書名:機密永眠(女王心機系列六) Seven Minutes in Heaven
作者:莎拉.謝柏 Sara Shepard
譯者:吉娃娃
【內容介紹】
我的妹妹想要真相……
但真相有時很傷人。
這幾個月,我和失散已久的雙胞胎妹妹艾瑪終於見面,不過她無法看見我——因為我被人謀殺。我化作鬼魂跟隨著她,一步步釐清那晚發生了什麼事情。艾瑪頂替我的位置,接管我的生活、朋友和家人,隨著她一一查清過往遺留的秘密,也逐漸排除他們的嫌疑,但是隨著嫌犯消去,找到兇手的可能性也隨之降低。
直到我的屍體出現在峽谷。霎時,每個人都知道有兩位莎丹.梅瑟在這世上——其中一個死了。起初,警方認為屍體是艾瑪,但隨著質疑聲浪出現,艾瑪無法如同往常輕易的扮演我。真相最終會浮出水面,但假使沒有在真相大白前找到兇手,那麼艾瑪將會是我命案中的頭號嫌疑人,她必須在所剩不多的時間裡找到殺死我的兇手,否則她有可能得因此坐牢……
甚至跟我落得一樣的下場。
† 第二十四章 †
肉搜自己
艾瑪過了很久才回到蘭迪家,因為她不想獨自一人胡思亂想。中途她經過有機商店和精品名店,家家戶戶門口掛著聖誕節應景的花環、蝴蝶結和燈飾。中途有個衝動想去圖書館晃晃——她可以在那搜尋資料,也許做點調查——但憶起記者們嘶吼她的名字令艾瑪心驚膽戰。只要她出現在公眾場合,那她得要有被人潮淹沒的心理準備。
很快地,商家消失在她的視線裡,取而代之的景象是豪宅和遠處的卡塔利娜麓山。她轉彎進入車道,把伊森的車子停在蘭迪家門前的停車位。馬路對面的峽谷入口仍是封鎖狀態,警戒線將案發現場包圍。她好奇是否還有調查人員在那掃去塵土試圖找到剩餘的微物證據。她的眼裡看見自己當時準備和莎丹會面坐的長椅,頸後的疙瘩因為回憶油然而生。艾瑪不得不承認當時在峽谷等待的她,始終有種被人窺視的感覺。
隔壁草坪的動靜吸引艾瑪的注意。她從伊森的車子開門下車,手心的鑰匙等等準備開門,但艾瑪卻停止動作。住在隔壁的班納吉醫生拖著磨損的行李箱放進他的休旅車後車廂。從所站的位置可以看見後頭已經堆滿行囊。妮夏的父親看去疲憊、老態,雙眼裡沒有半點生氣,但與上次拜訪相比他的狀況有好些。頭髮沒有那麼雜亂,他穿的鈕扣襯衫雖有皺褶卻很乾淨。
當他準備進到駕駛座時,他的目光對上艾瑪的視線。她舉起手上的鑰匙揮手打招呼。剎那,艾瑪差點出聲叫他不要離開——如果妮夏留下葛瑞特殺死莎丹的證據,那班納吉醫生是唯一可以協助她找到的人。隨後她看見對方扭曲的五官,眼瞳瞪大,嘴角因為作嘔抿起。艾瑪的手怯弱的放下。他也認為自己是殺人犯——和其他人一樣。他倒車離開時,邊搖頭邊喃喃自語。然後迴轉,隨著引擎的呼嘯聲一同離去。
艾瑪的肩膀無力地垂下,失落地轉向門口走去。看來班納吉醫生選擇離開城市,而找到妮夏秘密的機會也隨著剛剛的休旅車離開了。
她用伊森的鑰匙進到蘭迪家。當她開門時,思索自己是否應當敲門。但玄關一片漆黑,靜悄悄的死寂。仔細聽才能聽見從蘭迪太太房間裡傳來白天播放的談話節目聲音,對此艾瑪鬆一口氣。她不願承認,想到撞見伊森媽媽——看著她眼裡震驚且緊張的情緒——讓她很不安。
艾瑪從冰箱裡拿了一瓶低卡可樂後進到伊森房間。他的床鋪相當整齊,床單折的四四方方,純白的枕頭立在床前——今天稍早艾瑪看著他整理,當時的他咬唇的畫面記憶猶新。伊森的強迫症在某種程度上挺可愛的。當她坐在床上時雙頰不禁泛紅,因為她想起幾個小時前自己和他在床上的親暱。
她的腰抵著枕頭,將筆電放在腿上。艾瑪將頭髮束起,在搜尋欄位打入艾瑪.派斯頓——出現的網頁讓她立刻後悔。鄉民對於這起案情繪聲繪影,而艾瑪是案件的重點人物。猶如她以前常常心想的聳動新聞頭條——只不過這次是真的。某個網站的斗大標體寫著《『辣』手起家》,小標是生活在弱勢家庭的艾瑪.派斯頓夢想飛上枝頭,但她願意付出多少代價美夢成真?網路上全是她的醜照,讓人一眼認定這女孩心懷不軌。有幾張她認出那是在克莉絲的家裡——雀維斯趁她不注意偷拍的照片。其中一張的她正在睡覺,嘴巴微開,背心一邊的肩帶還從肩膀滑落。
有個名叫〈興師問罪〉的網站訪問克莉絲。艾瑪把頁面下滑,網站裡到處都是她舊房間的照片和關於艾瑪多麼可惡的故事。她告訴我她在雲霄飛車打工,之後又聽說她參與某種異國舞曲訓練班。想到她曾在我家穿著背心和短褲的畫面,我真的很傻沒有看清她的真面目。
艾瑪點著一欄又一欄的連結,每個畫面都讓她的心更加沉重。似乎沒有人認為她是無辜的。一名縮寫雙盟的網友——雙胞胎聯盟——留言說她是怪物而且應該立刻逮捕。網頁裡還有過去在拉斯維加斯的同學訪問,多數人艾瑪根本沒印象有和他們說過話,但他們似乎非常了解她,他們大言不慚地把她描繪成善於心計、陰險狡詐的危險分子。有名部落客甚至發布一則和赫立高中學生的對談,內容敘述他們懷疑她一段時間。
在此同時,有同學在赫立高中的頁面上貼上莎丹.梅瑟的弔唁貼文,留言板上是一張張莎丹的美照,艾爾頓.強的〈Candle in the Wind〉的背景樂曲悠然響起。底下全是同學們的肺腑留言。
我在艾瑪的背後和她一起詳讀網頁內容。他們是否談到我生前是多麼跋扈的人?他們是否覺得這是我應得的報應?他們真的懷念我嗎?多數留言只是虛情假意罷了。我會永遠記得她國中舞會時的模樣,一名叫做野貓_小妞的同學留言;我記得國二的時候暗戀同年級的她,另一句留言寫道;記得她十六歲的生日派對嗎?那晚是赫立高中最精彩的一夜!似乎沒有人真正認識光鮮亮麗背後的我是什麼樣子。不過話說回來,我也沒讓太多人有機會看見我那部分。
艾瑪似乎也所見略同。她點開推特,相信可以從賈柏莉兒或莉莉安娜的推特上找到一些內容。果不其然,她們緊追這話題不放。
莉莉_費雷羅:這場惡作劇也該結束了。整件事根本瘋狂的難以相信。
賈柏_費雷羅:莎丹.梅瑟才不會那麼容易讓自己被一個腦殘臭婊解決。
莉莉_費雷羅:已經越來越不好笑了。誠心發誓,違者願死?
過了幾小時,回推的文寫道:
賈柏_費雷羅:莎丹,我們永遠愛妳和記得妳。
兩人都把頭像換成黑色方塊。艾瑪的心隱隱作痛,她知道莎丹和她的姊妹們沒有外表表現的那麼敏感,相對的她也知道這只是偽裝,事實是她們打從內心深處關心彼此。隨後她意識到賈柏莉兒和莉莉安娜也是雙胞胎。艾瑪好奇她們是否相信艾瑪殺死親姊姊的謠言。她覺得推特雙胞胎可能正在準備加入雙盟吧。
艾瑪用筆電好幾小時,不停地讀著關於她的不實轉述,試圖從隻字片語中找到任何線索。當車門關上的聲響出現,這時艾瑪才驚覺已經下午三點。她走到窗戶旁墊起腳尖拉開百葉窗看向屋前——她愣住了。
一輛警車停在車道上,伊森從警車後座下車。他走到員警面前說話——又是柯克倫。她認出那顆平頭。他對著伊森點頭,目送他進到家裡。
她在玄關詢問伊森。雖然他一臉疲倦但卻非常鎮定,背包依舊斜背在他身後。
「發生什麼事?」她驚恐問道。
「沒事。」他向前抱住她,同時把背包放在地板上。當他背脊挺直時,她發現過去沒有注意到的疤痕出現在太陽穴附近,彎曲的白痕沒入髮際線,使艾瑪很想在那條線上落下一個個的吻。「我自願的。」
艾瑪的下巴簡直要掉在地上。「你說什麼?」
「我受不了在這坐以待斃。他們必須知道妳是清白的。」他舉手捧住她的臉。「我說自己才不管新聞說了真正的艾瑪做了什麼,我不在乎那些謠言。我說無論如何我都愛妳,無論妳是誰——而我相信妳是無辜的。」
掌心傳來的暖意讓她感到一陣暈眩。方才看見警車出現的惡寒被他和藹的觸摸給打散。
伊森的聲音突然壓低。「然後我告訴他們,我看見葛瑞特出現在峽谷裡,在莎丹過世的那晚。」
她眨眼,滿臉疑惑。「等等,你看見?如果你在莎丹被謀殺那晚看見葛瑞特,為什麼不早點跟我說?」
儘管只有他們在這,伊森還是謹慎地來回看著走廊。「我沒有看到,但這是我想到讓警方把焦點放在他身上的唯一辦法。妳不是在停車場看見他的車在那,對吧?我雖然沒有看見他,但他確實在峽谷裡。」
「伊森,你知道你是在自掘墳墓嗎?」她厲聲。「不要對警察說謊——就算是為了我。難道我對全部人說謊這件事情還不夠糟嗎?」
他的雙手落寞的從臉頰放下,低頭看著自己的腳尖。「抱歉。我只是——想說這有幫助。」
有扇門打開的聲音傳入耳裡,二手汽車的廣告隨之傳來。伊森悄悄地轉頭看著走廊。稍後聽見廁所沖水的聲音,然後是關門聲,電視音再度被隔開。蘭迪太太回到自己的小天地。
艾瑪深呼吸。葛瑞特的確在峽谷裡。也許伊森沒有錯——現在警方會調查莎丹的前任。「你沒有錯,」她說,伸出手搭在他的肩膀上。「謝謝你。對不起我說話那麼兇。我只是怕警方會把你當作嫌犯看待。」
他搖頭。「艾瑪,我願意為妳赴湯蹈火。我只想確保妳安然無恙。」他彎腰打開背包,當他起身時手裡多了某樣物品。她低頭看見裝在盒裡的拋棄式手機。「我剛好還去了睿俠註十五一趟,我替妳買了這個。」
她轉移身體重心。手上的盒子顯得格外沉重。「你在我身上花了太多錢了,伊森。」
「的確,但妳需要一支手機。」他說。「現在只要妳一通電話,我就會用最快的速度出現。」他用胳膊抱住她的腰,將艾瑪擁入懷中。觸碰使她身體顫抖,上升的體溫讓她感到愜意,艾瑪伸手攬住他的後頸。
「現在呢,我要去複習我的微積分了,」他說,額頭抵著她的頭。「等我溫習完後,我們何不買點外賣去野餐呢?我知道有個很棒的地方,距離這只有幾英尺,而且狗仔隊找不到我們。我可以偷偷跟妳說那地方剛好就在我家後面。」
她發出格格笑聲。「你是說你家院子嗎?」
「妳果然聽過它的大名!」伊森逗趣回道。「走吧,妳和我,以及月光下的香氛蠟燭。還有鎮上最棒的椰汁雞湯……」
「算我一份。」她載言載笑。
當我注視他們的相處,不安的心神稍微鬆一口氣。即使她的生活目前充滿各種變數,我的妹妹還是找到一位願意好好照顧她的人。當我看著他注視她的眼神,讓我期待瞳裡的愛慕歷經這些事後還能在往後的人生陪伴彼此。
而我會殷殷期盼結束的當下——前提——是兇手落網。
註十五:睿俠(RadioShack)是有近百年歷史的電子產品零售商,在全盛時期曾擁有超過七千家門市,但在2017年宣告破產。
【延伸閱讀】
留言列表