記得你的名字,那是我最重要的一件行李。

書名:慍怒 The Heart's Invisible Furies
作者:約翰.波恩 John Boyne
譯者:李昕彥
出版社:凱特文化
出版日期:2019年9月5日

【內容介紹】

峰迴路轉而令人心碎,作者橫跨愛爾蘭七十年歷史的龐大敘事企圖,媲美狄更斯。——《時人》雜誌(People)

令人迷戀……波恩精確地探尋西羅爾的生命本質……憑藉對不同城市的細膩描述以及多變敘事下的情節曲折轉變,波恩巧妙捕捉了西羅爾與國籍、階級和性欲抗衡時不斷變化的身分情緒。本書既是西羅爾的生命實錄,亦是西方社會從戰後至今的演繹。——《出版人週刊》(Publishers Weekly)

波恩具備極佳的創造天賦,展現其作品的豐富戲劇性……本書既幽默,卻又悲傷惆悵。迷人,不容錯過。——《書單》(Booklist)

波恩持續以安靜敏銳的方式,感受生命之痛楚,展演小說創作。——《科克斯書評》(Kirkus)

波恩藉由《慍怒》所表達的憤怒觀點竟如此震懾人心……西羅爾於童年與青少年時期的駭人經歷,那些活力、混亂、紛擾、生活與恐懼,正是那堅實人生成就的基石。——英國《衛報》(The Guardian)

放肆又有趣的作品。——英國《觀察家報》(The Observer)

時而睿智又敏銳,時而痛徹心扉……堪稱箇中翹楚的小說家。——英國《週日郵報》(Mail on Sunday)

饒富趣味。——BBC廣播4臺藝評節目《前排》(Front Row, BBC Radio 4)

一部雋永的好作品……本書證明約翰.波恩不僅是愛爾蘭在世最好的小說家之一,而是愛爾蘭史上最好的小說家之一。——英國《週日快報》(Sunday Express)

筆法中盡是熱情、幽默與真心……本書不僅是西羅爾充滿巧合與情境的故事,更是愛爾蘭本身的故事。——《愛爾蘭時報》(Irish Times)

讓人無法放手……——《愛爾蘭獨立報》(Irish Independent)

一段平凡真誠的身分認同之旅,一份對平等之愛的渴切,從一九四五年至二○一五年,跨度六十年的敘事版圖,亦是愛爾蘭的人文縮影。

十六歲的凱薩琳歌根因未婚懷孕而遭村民鄙棄,決定前往都柏林,一切重新開始。
她在無計可施的情況下,將甫出生的嬰兒託付給修女,期望孩子能獲得更好的生活。西羅爾的養父母並未將其當作孩子一樣對待,彼此存在著一絲不苟的應對關係,這對富裕且古怪的夫妻總提醒著西羅爾,他並非純正艾佛瑞家的人。

或因他不是,當認識了朱利安──自幼註定過著冒險人生的男孩,西羅爾便就此開啟了自我探索之途;命運在不同階段讓他受盡折磨,時不時要承受誤判情勢的後果,而他必須設法將情緒與欲望導引至所有人類渴求的一端──終得幸福。

他像是一百歲了,他像是已經死了好幾個月的人,他像是備受遲凌得孤單靈魂,然而,我還是認得他。

【試讀心得】

我們此時此刻享受的自由與平等,建立於前人一生汲汲營營的努力、血汗,現在的平和讓人們無法想像從前的壓抑和迫害是多麼恐怖,人們必須隱藏自己,擔心他人的眼光、舉報和攻擊,為何要真實的面對自我會那麼的困難?為何需要藉由世俗的想法去封塵內心的自我?

厚重的篇幅敘述了愛爾蘭同性戀西羅爾的一生,因為性向加上環境,他被迫成長時期掩飾自己的需求,漠視自己內心的渴望,為了迎合他人的期待與模樣,選擇退居一步以便求全,對此他又有滿腹的委屈和不安等著釋放。原先讀來會有幾分沉重,畢竟壓抑的年代、神論唯一的國度,同性戀等同生病的背景,這些架構讓人想到都胃疼,不過作者用荒誕的方式去看待歷史中真實殘酷的對待,又幽默的方式去讓人領悟當年的人們也只能利用這樣的態度,苟且偷生。

回顧現在,為何如此自由開放的年代,愛情成了一種需要被他人允許的存在,或許無法感同身受對方的感情,但沒有人的愛應該成為一個條件下的結果。雖然頁數稍厚,但卻道盡身為局外人的人情冷暖,想要身在其中卻又身不由己,想要努力正常才知那是偽善。人呀,是很愛說謊的生物,尤其是要騙自己的時候更會賣力圓謊。最後,撒謊也累了、假裝也倦了,結果還是回到午夜夢迴前想要遺忘的自我,只是甦醒之後看見的,不在是完整的樣貌,而是七零八碎、東拼西湊,千瘡百孔的心。

很高興,台灣能成為亞洲第一個同性合法婚姻的國家。不過,平權的道路上仍有許多歧見要去消除,我們的政府只是打開了門,剩下來的路還是要得由各自的雙腳邁開步伐,但相信多一人陪伴總必多一人攻擊還來的容易,當然漠視也不是錯誤,各有所愛、各有意見,因為自由才能說出自己聲音,因為自由才能決定自己所愛。好好的珍惜這等來不易的民主,或許人生而平等,但社會中有太多太多的不平去抗衡。

可以討厭、可以忽略,但是攻擊絕對不能是反應之一。今天,無論是哪種性別的感情受到法規的保護還是世界的認同,現實層面上還是會有許許多多的意見和批評。到頭來……有誰一路上沒有那些狗屁倒灶的事情呢?只是每個人遇到的問題不同,但是那蘊藏的怒氣想必也大同小異。

【延伸閱讀】

arrow
arrow

    吉娃娃 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()