吉娃娃的觀點論（會有什麼好論點嗎！？）

但她只是個女孩，不該落得這下場。

書名：機密永眠（女王心機系列六） Seven Minutes in Heaven
作者：莎拉．謝柏 Sara Shepard
譯者：吉娃娃

【內容介紹】

我的妹妹想要真相……
但真相有時很傷人。

這幾個月，我和失散已久的雙胞胎妹妹艾瑪終於見面，不過她無法看見我——因為我被人謀殺。我化作鬼魂跟隨著她，一步步釐清那晚發生了什麼事情。艾瑪頂替我的位置，接管我的生活、朋友和家人，隨著她一一查清過往遺留的秘密，也逐漸排除他們的嫌疑，但是隨著嫌犯消去，找到兇手的可能性也隨之降低。

直到我的屍體出現在峽谷。霎時，每個人都知道有兩位莎丹．梅瑟在這世上——其中一個死了。起初，警方認為屍體是艾瑪，但隨著質疑聲浪出現，艾瑪無法如同往常輕易的扮演我。真相最終會浮出水面，但假使沒有在真相大白前找到兇手，那麼艾瑪將會是我命案中的頭號嫌疑人，她必須在所剩不多的時間裡找到殺死我的兇手，否則她有可能得因此坐牢……

甚至跟我落得一樣的下場。

†  第十九章  †

面對真相

門外傳來沉重的腳步聲。當昆蘭才剛開門，艾瑪趁機闔上文件夾丟回桌上。

這次她毫不猶豫，站起身子。「昆蘭警官，我想我知道是誰殺了我的手足。」

「快，告訴他。」我催促。我的記憶停在葛瑞特在懸崖邊勒住我的片刻。

聞畢，警官停下腳步。一邊的眉頭疑惑地抬高到快頭頂。「我也很好奇。我恰巧也是想和妳說同件事情……艾瑪。」

那麼一會兒她的腦筋轉不過來。艾瑪站在那，動彈不得，因為她的腦細胞正急忙趕工理解眼前發生的事情。

昆蘭露出一抹冷笑。「當我用棉花棒擦拭妳的口腔，我不禁注意到妳的臼齒有補牙的痕跡。而奇妙的點是莎丹．梅瑟沒有補牙的紀錄。畢竟梅瑟一家食用的都是健康的有機食品，不過根據我們從拉斯維加斯那得到的牙醫紀錄，艾瑪．派斯頓曾經補牙兩次。剛好符合妳牙齒填補的位置。」他把經由Ｘ光拍攝的牙齒影像丟在桌面。

艾瑪愣楞地看著他，腎上腺素在她四肢流竄。當下，她打算離開現場。但有什麼幫助？可能前腳踏到走廊，後腳就被警察們團團包圍。她意識到最恐怖的事情發生了：窮途末路。艾瑪緩緩地坐回冷硬的椅子裡。

昆蘭拉開椅子也跟著坐下。他凝視她幾秒，神情變得比較柔和。如果這是她第一次見到他，或許艾瑪會以為昆蘭對她的哀慟深感抱歉。「說出真相吧，派斯頓小姐。時候到了，何不坦白讓整件事情到此為止呢？」

艾瑪低頭看著顫抖的手指，她的思緒瘋狂的試圖找到一個出路。他知道多少了？

昆蘭警官嘆氣，若有所思地將交扣的十指放在桌上。「說吧，艾瑪。如果妳不說話，我是幫不了妳的。」他打開艾瑪的文件夾，將犯罪現場的照片一一擺放在她面前的桌上。

「也許只是意外，」昆蘭輕柔地引述。「妳們相約在峽谷，然後陷入爭執。事情白熱化，而莎丹不小心……踩空了。艾瑪，我需要妳幫忙釐清。現在需要妳說出真相。」

我謹慎地打量他。他知道怎麼做好自己的工作。這一招在我身上用過好幾次——我知道對妳來說一定很困難，身為被收養的孩子，莎丹。不知道妳的家人是誰、又在哪。何不坦白讓整件事情到此為止呢？他在誘導我的妹妹說出他想聽的自白。

昆蘭的灰色瞳孔直視。艾瑪對他說的話還來不及做出反應，他便舉起雙手表現得自己對於幫助她已經筋疲力盡。「好吧，讓我們看看第一扇門後面的神祕嘉賓是誰。」他慢慢起身，椅子刮地發出刺耳的摩擦聲。他把開門，門縫的寬度可以看見外面吵鬧地猶如在舉行一場小型會議。艾瑪抬頭試圖看見是誰在外面引起躁動，但警官的身形擋住她的視線。

門完全被推開，一名女警將愛麗絲．史多克推進審訊室。

她的雙手被載上手銬。

艾瑪簡直不敢相信。她這一生最要好的朋友此刻不安地站在眼前。低著頭看著她這兩年每天都穿的範斯棋格帆布鞋。她是名矮小、有些豐腴的女孩，一旁抓著她胳膊的是名亞利桑那州的女警。愛麗絲不停的哭，淚水把她兩頰上Urban Decay寶綠色的粉妝都哭花了。昆蘭輕推她向前，她跌跌撞撞地向前，淚眼婆娑地和艾瑪震驚的雙眼四目相交。

剎那，艾瑪整顆心都冷了。愛麗絲陷入眼前這種局面，全都因為她的謊言和欺瞞。

昆蘭的嘴角露出戲謔的笑容。「我們可以讓妳朋友的交保費非常高，少說也要十幾萬。想想看仇恨犯罪、教唆指使、妨礙司法和掩蓋犯罪事實。天哪，如果法官有眼，我還能指控她是兇嫌的幫兇。」他的語氣銳利且冷酷。「我們向她的通話紀錄申請搜索票，事實證明她的好朋友艾瑪．派斯頓過去三個月一直和她保持聯絡。艾瑪分享了許許多多關於在土桑市的美好故事。她和莎丹多麼要好、梅瑟一家都待她如親人等等。最近一封訊息……」——昆蘭刻意嘲弄並低頭假裝慢慢地檢視簡訊——「……才一天前！真讓人意外！」

艾瑪氣急攻心的再次起身，即使驚恐但怒火依舊張狂。「愛麗絲跟這件事無關。如果你真的看過這些簡訊就會知道。」

昆蘭聳肩。「的確很明顯。或者妳們之間用什麼暗語。尤其妳又不和我坦白，我怎麼會知道呢？」

艾瑪瞪著眼前這名人民褓姆，所有壓抑的情緒一次爆發。她的雙拳握緊，指甲用力的刺入柔嫩的掌心。「那天我來這，試圖告訴你真相，」現在的艾瑪不用設想莎丹的反應也能做出姊姊會有的憤慨，她釋放自己胸口裡的怒氣並低沉說著。「如果你打算指控愛麗絲任何一項罪名，或許你也應該想想自己——怠忽職守，當時九月我試圖報警時你卻打發我。」

審訊室一片闃靜。外頭的辦公室，電話鈴聲此起彼落。女警猶疑的瞟了一眼昆蘭。原先自傲的訕笑消失殆盡，當他說話時雙眼依舊直視艾瑪，沒有中斷兩人交錯的目光。

「帶她離開，」他指示，對著愛麗絲點頭示意。女警起先猶豫，看著昆蘭不為所動，便抓住愛麗絲的胳膊領著她走出門外。艾瑪內心渴望和她的朋友打聲招呼，懇求她原諒自己的愚昧行徑，但她現在不能，不可以在昆蘭面前展現一絲絲的脆弱。

「那妳的故事是什麼？」最後，昆蘭雙臂交叉於胸前問道。

「你不打算打開錄音機嗎？」她說。昆蘭皺眉，仍伸手啟動錄音機。艾瑪再次坐回椅子。「暑假尾聲我們約好見面。她要求會面的地點在薩賓諾峽谷，至少我原本以為邀約的人是莎丹。我等了一整天但她沒有出現。當我坐在長椅上時，剛好麥德琳．維加和費雷羅雙胞胎看見我，然後把我誤認成莎丹。臉書上說別告訴任何人妳是誰，所以我繼續假裝。當時我不停猜想莎丹會突然出現澄清全部的事情。」她憶起當晚在峽谷準備看莎丹見面的期待，那時尋找家人的心願眼看即將成真，但事實卻讓她不禁哽咽。原本她可以找到世上的歸屬。眼眶的水氣逐漸凝聚，不過她強迫自己抬頭挺胸，拒絕承服昆蘭的目光。「之後出現一張紙條，這次上頭寫莎丹死了，繼續演下去。紙條我還留著——還有其它張兇手留給我的恐嚇。我藏在莎丹的紫色抱枕裡，你們可以去找。」

昆蘭不耐煩地發出一聲咕噥。當他越過桌子盯著她時，眼神暗了幾分。「讓我和妳分享我的猜測。實際上妳已經跟蹤妳姐姐好長一段時間，不管是推特和臉書妳都偷偷關注她。也許妳還實際考察來土桑市看看她。她擁有妳夢想的全部——財富、名氣、豪宅和家人。所以妳決定取代。風塵僕僕的到這，身無分文，因為妳知道這些都不需要，畢竟妳即將接手她的生活。」艾瑪猛烈搖頭，但他的食指用力指著犯罪現場的照片。「妳把姊姊推下懸崖後。水到渠成，輕而易舉等待機會來臨。等了一晚，讓她們帶妳到妮夏．班納吉的派對上，然後開始扮成莎丹。恰巧妳很幸運，妳的雙胞胎姊姊名聲惡名昭彰，即使有人懷疑，也會認為是某種惡作劇。甚至為了以防萬一妳跑來警局報案，到時事情東窗事發，妳被抓到也有立場反駁。狡猾，讓真相看起來猶如謊言般，但依舊漏洞百出。」

「你大錯特錯。」艾瑪說，兩手用力的捶向桌面。艾瑪對於她的怒氣不禁感到意外。身為艾瑪．派斯頓的她從未和權威人士對話。她向來是群體中的邊緣女孩、沒人要的棄養孩童，唯一的能力便是隨著環境的需求改變自身的存在。但是現在的她，不用扮演任何一個人、不用掩飾自己的存在感。現在的艾瑪的不滿和氣憤是貨真價實的存在。「當你忙著懷疑我的時候，真兇在外面大搖大擺。難道你看不出來？有人在陷害我。」

昆蘭不語的凝視她，手指摸著下巴思索著。爾後，他的下巴繃緊。

「莎丹．梅瑟對我而言的確芒刺在背，這點我不會說謊，」他低沉的語氣流露出潛藏的冷酷。霎時，審訊室一片靜默，她可以聽見昆蘭手錶上指針移動的聲響。「但她只是個女孩，不該落得這下場。我無法證明妳殺了她。還不行，但百密總有一疏。因為妳會漏餡，艾瑪，罪犯都會犯錯的。」

「所以我可以離開？」艾瑪詢問，聲音清晰卻也同樣聽得出語氣裡的顫抖。

昆蘭點頭。「當然，但我們要拿走莎丹的手機和妳的黑莓機，而我們扣留莎丹的富豪汽車作為線索調查。無論妳打算去哪，我們警員會戴妳到要求的指定地點。我想我不用提醒，妳也知道最好不要離開鎮上。」

艾瑪木訥的點點頭。「那愛麗絲呢？你會指控她任何罪名嗎？」

「我們還不確定，」他聳肩。「這件事取決於妳的合作態度。今晚她還能回家和她媽媽團聚。我們還不打算指控她，但這我們不保證。」

艾瑪一想到愛麗絲的媽媽擔憂的臉色便心生愧疚。她起身拿著包包準備離開。昆蘭的聲音從身後傳來，這次除了諷刺外還有些許威脅。

「我相信如果現在這是妳精心策畫的惡作劇，現在會有人大喊『整到妳了』，派斯頓小姐。」

她轉身凝視警官，發現他的嘴角露出艾瑪熟悉的譏笑。「祕密被拆穿了。現在每個人都會發現妳說的謊——當然還有梅瑟一家。無論妳玩的是什麼遊戲，都已經結束。」他向前替艾瑪打開審訊室的門，壓帽向她道別。

假如昆蘭能把這份決心用在逮到殺死我的兇手上，我在天之靈絕對會心懷感激，前提是他沒有表現的像個智障。現在最糟糕的不是我死了，而是警察將注意力放在一位完全清白的嫌犯身上。

下一章

【延伸閱讀】