書名:機密永眠(女王心機系列六) Seven Minutes in Heaven
作者:莎拉.謝柏 Sara Shepard
譯者:吉娃娃
【內容介紹】
我的妹妹想要真相……
但真相有時很傷人。
這幾個月,我和失散已久的雙胞胎妹妹艾瑪終於見面,不過她無法看見我——因為我被人謀殺。我化作鬼魂跟隨著她,一步步釐清那晚發生了什麼事情。艾瑪頂替我的位置,接管我的生活、朋友和家人,隨著她一一查清過往遺留的秘密,也逐漸排除他們的嫌疑,但是隨著嫌犯消去,找到兇手的可能性也隨之降低。
直到我的屍體出現在峽谷。霎時,每個人都知道有兩位莎丹.梅瑟在這世上——其中一個死了。起初,警方認為屍體是艾瑪,但隨著質疑聲浪出現,艾瑪無法如同往常輕易的扮演我。真相最終會浮出水面,但假使沒有在真相大白前找到兇手,那麼艾瑪將會是我命案中的頭號嫌疑人,她必須在所剩不多的時間裡找到殺死我的兇手,否則她有可能得因此坐牢……
甚至跟我落得一樣的下場。
† 第十章 †
支持妳的男人(反之亦然)
那晚吃完飯幾個小時後,艾瑪漫步到伊森家,依稀的光線照亮正走下漸漸毀損木階的他。伊森坐在門廊上搖晃的搖椅裡,一手拿著生啤酒,一手拿著筆電以及攜帶方便的小木桌。當他看見她,急忙跳起並立刻走到艾瑪身邊,遠離門廊帶來暖意的黃光,陰影成了唯一的存在。
「怎麼了?」他問,但她一言不語。「夏洛特和麥德琳說妳提前離校了,而且我也聯絡不上妳。為什麼妳不回訊息?」
她任由自己跌進伊森的懷裡。「他們找到她了,」她低聲解釋,把臉埋進他的襯衫裡。「他們在薩賓諾峽谷發現莎丹的遺體。」
艾瑪感覺得到眼前男孩緊繃,緊緊地抱著她展現出保護性。「那解釋為何妳突然消失。」她很快地抬頭看向男孩。他迅速轉頭看向峽谷的方位。「我坐在門廊上看著一輛輛警車把峽谷當作停車場,而且還有很多記者出現。」
哀號從她嘴裡發生。「伊森,明天會有記者會,」她說。「一切都會被人識破,而且你看看這張紙條。」
她遞出那天夾在車子上的恐嚇信,因為一再觸碰而變的皺巴巴。他一手抱著艾瑪讓她得以坐在他的腿上,一手接過那張紙。當他靜靜讀著內容,她不禁開始落淚、啜泣。
「兇手正在威脅我的家人和我的朋友!」她哭著說。「伊森,這個變態一直偷偷注意著我,確保我不會做出任何違規的行為。我讓梅瑟一家人陷入危險。我讓你處於危險之中!」兩行清淚從她的臉頰流下。「我太自私了!我不該告訴你這件命案,然後現在兇手不是我們唯一要擔心的對象了。警方、媒體,他們會不惜一切找到答案。如果你發生什麼意外我會崩潰。」她四處張望,剎那,艾瑪深怕兇手就在附近潛伏,正在悄悄地看著她。這條街此刻很安靜,任何人都能因為夜色提供的庇護而躲在暗處。
伊森先是拉開他們的距離,然後再次用力地把艾瑪擁入懷中。她的恐慌依舊沒有退去,但片刻後那些不安感被他的擁抱化解。
「我不會讓妳獨自面對這一切,」他嚴肅的安慰著。「我不在乎任何人的想法。無論發生什麼事情,艾瑪,我永遠在這給妳需要的力量。我是妳的人。妳不能這樣拋下我。」
「如果他們發現我是誰,一定會認定我殺了她。然後這會讓你看上去像是我的幫兇。」她的臉靠著男孩堅實的肩膀上。
「我不在乎。」他說,聲音悶悶地,伊森的臉埋進艾瑪的秀髮間。
她的淚水沾濕了他的衣服。「伊森,我不希望妮夏的事情也在你身上發生。」
伊森抓住艾瑪的肩膀,分開兩人的擁抱,強迫她看著自己的雙眼,因為晦暗,他有一半的臉被黑影蓋住,但他的雙瞳卻充滿不容質疑的光采。「我不會讓這種事情發生。」
她很努力的去試著說服自己,不過一想到調查中沒有伊森的陪伴,簡直心如刀割。
「伊森,」她低聲說。「我認為葛瑞特是兇手。」
他的眼睛張大。「妳找到證據了?」他問。
艾瑪開始說明那天看見葛瑞特的經過,以及他充滿恨意的讓她看見筆記本上的字。「他就坐在那,戲謔地笑著。感覺看著我不安他很開心。」
伊森的下巴繃起。他又看了一眼峽谷,緊握艾瑪的手,引著她到昏暗卻有燈光照明的走廊。兩隻棕色的小飛蛾撲向懸掛在門牌上裸露在外的燈泡。伊森的望遠鏡在圍牆附近,擺出適合觀星的角度指向天空。隔壁妮夏家仍是一片漆黑闃靜。艾瑪緊張的用手梳著頭髮。一條冷清的街道足以讓她心神不寧。
伊森的筆記本仍放在原處,游標在開啟的文件中游移。杜思妥也夫斯基的《罪與罰》攤開,放在一邊。「喔,抱歉。你在做功課嗎?」她問,又一陣罪惡感揪住她。艾瑪不禁想知道,自從來到土桑市後,伊森的功課因為她落後多少。
他回到門廊上的那張搖椅,把筆電放在腿上。「截止日是這個月底。我只是想先完成而已。」當他說話時順手關上了文檔,同時點開臉書。艾瑪喜歡看著伊森的手指在鍵盤上移動的畫面,他不使用滑鼠,而是用程式設定的快捷鍵完成每項動作。即使他的機台年代久遠,但伊森仍會定時更新軟體和防火牆。
「你要做什麼?」她問,坐進他身旁搖椅的空位。她停止哭泣,淚水裡的鹽分停在雙頰上使肌膚感到乾燥。艾瑪隨意的拍打臉頰,靜靜地靠在伊森的肩膀,注視他點開葛瑞特的個人資料。
「我好奇葛瑞特在莎丹過世那晚去哪。」伊森說。遞給艾瑪生啤酒,她小啜一口,感覺氣泡在胃裡起伏。
「好險他的個人檔案是公開,」艾瑪說,伸長脖子看著螢幕。「我們絕對不是好友了。」頁面上出現幾百張葛瑞特的照片——足球賽得分、打赤膊的他塗著防曬油在某個沙灘上,或是在某間高檔餐廳上對著鏡頭的舉杯照片。有幾張合照是他和妹妹,他用一隻手搭著她的肩膀展現出身為兄長的保護欲。
最近的貼文:願妳安息,妮夏。妳會永存在心,寶貝女孩。而之前的貼文都很日常,像是誰有看今天的《美國好聲音》?希洛帶他的鸚鵡上場!!!而上一篇貼文是五個月後就可以脫離證明三角公式的噩夢了。偶爾會分享足球新聞的連結或《周六夜現場》的節目片段,有時一天裡他會分享好幾則。
「快滑到八月三十一日那晚了。」艾瑪的手搭上伊森的肩膀。他繼續往下翻找,到了九月時滑動的速度變慢,艾瑪看見葛瑞特的感情狀況從『穩定交往中』更改為『單身』,那天是她的生日。
「都很日常。」伊森評論。她俯身繼續瀏覽。隨後,她的目光落在莎丹被謀殺之前的最後一則貼文,時間顯示是三十一日的下午。
難道不厭倦人們撒的謊嗎?
艾瑪和伊森交換眼神。「也許是指莎丹和泰爾的事情。」艾瑪平淡的推敲,伊森點點頭。然後九月一日有一則更新,兩人看不見不禁抖了一下身子,時間顯示是凌晨的兩點三十八分。
直到最後,人人都會得到應有的下場。
我望著螢幕,心神不安的翻攪著,希冀這些文字可以喚起我的記憶,使我回到事發那晚,這樣我才能知道他是怎麼痛下殺手。但當他抓住我的肩膀並喊出我的名字之後的事情一概不知。莎丹。他的聲音聽去像是說了某種十惡不赦的髒話而感到作嘔。
「葛瑞特應該知道影片的存在,」艾瑪輕聲說道,再次閱讀九月第一則貼文。「他在梅瑟家裡時要從羅蕊的電腦中偷偷複製應該不難。」
遠處傳來救護車的警報聲。狗狗的吠叫聲在街道上此起彼落。艾瑪凝視峽谷,夜晚猶如無法說清的秘密,存在卻不見輪廓。
「我不懂,」伊森說。「偷複製是為了讓妳看見……感覺有點多此一舉。為何他不直接用莎丹的臉書搜尋妳就好?」
「當我還是艾瑪時幾乎不用臉書。反正我朋友也不多,而且我的個人頁面是隱藏的。」她嘆氣。「葛瑞特需要我出現在土桑市,並接替莎丹原本的生活,越快越好。如果他暗中調查過我,那他勢必知道雀維斯的個性。還有什麼方法比亞歷桑那莎丹的影片傳給我傻呼呼的寄養兄弟更好的辦法?顯然我會去找這名和我有同張臉的女孩。只要我上線,他就知道莎丹的替身出現了。」
伊森凝望著她。「艾瑪,這聽起來是蓄謀犯案。他一直利用妳掩飾自己犯下的兇殺案。表示他先前,不知從哪就已經知道妳的存在。」
這想法不禁使她起了惡寒。當梅瑟一家人都不知道她的存在時,葛瑞特如何得知艾瑪這人?但如果雀維斯是突破口,全部都說得通了。
艾瑪看了妮夏屋子一眼,屋裡依舊一片漆黑。她納悶班納吉醫生是否去找朋友還是親人。也許他還在醫院,任由自己利用工作麻痺悲傷,如同妻子離世時一樣。艾瑪可以透過妮夏臥室裡的透明玻璃紗窗看見裡面的物品依舊在原處。
「話說回來,我們該如何證明他是幕後黑手?」她問,艾瑪巴把頭靠在牆壁上,伊森意有所思的看著電腦螢幕。
「如果我們有機會拿到他的手機或進入他的電子信箱,就能知道他有沒有傳網址給雀維斯,」他說。「就算他刪除了,還是會有歷史紀錄。只是妳要會找到的方法罷了。」
「我會隨時注意他,」她回。「也許我有機會拿到他的手機。」
「小心,」伊森看起來很擔心。「他現在很危險,艾瑪。尤其是現在。他可能絕望到什麼事情都做得出來。」
「嗯,但我也一樣。」艾瑪試著堅強,但語氣卻不如她所想的一樣堅定。
我也同意。我從未感覺如此絕望過,似乎毫無希望。我終於知道誰殺了我——而我卻連一個人都不能說。
【延伸閱讀】