徘徊在生者與死者交界，徬徨於陰暗的時光泥沼。
書名：死亡之手愛上你 Stone Mattress：Nine Tales
作者：瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood
譯者：劉曉米
出版社：天培文化
出版日期：2016年4月1日
【內容介紹】
鼓動著調侃的機智雙翼，遨翔於陰暗的恐怖泥沼……看看這些故事……如同八枝透心涼的砒霜冰棒，然後是以炭疽病調味的火烤冰淇淋，全以無懈可擊的風格和泰然自若奉上，好好享用！──娥蘇拉．勒瑰恩，《金融時報》
出人意表、強而有力……我喜歡這些古怪、尖銳和瘋狂的故事。──梅格．沃莉茲，全國公共廣播電台
強而有力……機智風趣而且屢屢辛辣，《死亡之手愛上你》對於在生活中，我們選擇去愛或者傷害的對象極感興趣──而且在愛特伍的世界裡，這兩種行為一直是種選擇，後果我們終將自行承受。──《紐約時報書評》
強而有力……非比尋常……寫實和荒誕，遊戲和嚴肅異常，在各方面都取得極佳平衡。──《衛報》
聰敏機智……愛特伍基本上是寫純文學小說，不著痕跡地繞著嚴肅主題打轉，卻自通俗類型小說借來樂趣，從科幻到恐怖。──《泰晤士報文學增刊》
扣人心弦……驚奇連連……愛特伍以輕巧的筆觸闡明沈重的主題，不僅對自然物事有深刻理解，並對血肉之軀的試煉與磨難提出洞見。──《觀察家週報》
充滿機智、風格和洞見的上乘之作。──《O，歐普拉雜誌》
充滿慧黠的幽默和通俗小說刺激的系列。──《每日電訊報》
本短篇故事集充滿一種可愛的厚顏，對於正義與價值概念的主觀性，擁有全知觀點……機智、詭異、嬉皮笑臉的不敬，有點冷血，卻充滿真知灼見。。──《獨立報》
不拘一格、有趣、活潑生動、驚世駭俗、美麗，而且教人打心底被逗樂。──《波士頓環球報》
純粹、簡單和令人震驚……討人喜歡、難以捉摸，才華橫溢。 ──《舊金山紀事報》
此系列故事出奇地教人心神不寧、興奮、而且立刻喧鬧地笑開懷。它成功擄獲人們的芳心：神話歷久不衰，而本書中的故事正有那同樣的質地。它們永恆、難忘，而且就是那麼有趣。──《芝加哥論壇報》
愛特伍的特長在於製造驚奇和其光芒萬丈、才氣縱橫的語言掌控能力……《死亡之手愛上你》不僅展現了作家最精鍊的才華，也讓人得以窺見這位在幕後發聲的女人。──《多倫多環球郵報》
在兩性的互動上，使點小壞的風趣反芻，尖酸卻精闢……藉由《死亡之手愛上你》，愛特伍巧妙融合她的文學根底，出色打造出一名可愛逗趣的人類喜劇觀察家。──《多倫多星報》
引人入勝……令人印象深刻……《死亡之手愛上你》攪得人夜不安枕，但在這本優雅的集子裡，不安人人皆有，表現各顯不同。──《影音俱樂部》
時髦、辛辣，帶點惡意的幽默……機智、悲憫、精準，愛特伍誘使讀者陷入沈思。──《邁阿密先驅報》
（這些）故事擁有尖刻的機智和令人眩暈的偏差……伴隨著愛特伍小說對人內心深處的探究與冷眼洞察。──《明尼亞波利斯星報》
此書包括九篇短篇小說。在這九篇故事裡，瑪格麗特．愛特伍揭露了人性中奇特且帶點邪惡的面相。如娥蘇拉．勒瑰恩之語，就像透心涼的砒霜冰棒，加上炭疽病調味的火烤冰淇淋，而她卻說得非常若無其事。
前三篇＜艾芬蘭＞、＜歸人＞、＜黑髮女士＞可以視為連作，講述年老的奇幻女作家如何面對摯愛丈夫之死，以及像幽魂一樣纏繞不休的過往；而這一切，全都封印在琥珀般的文字裡。
＜造化弄人＞是畸形的女孩如何在眾人的眼光與言詞形塑之下，轉變成真正的怪物；
＜冷凍脫水新郎＞帶有黑色幽默；
＜死亡之手愛上你＞這篇談的則是愛的「永恆與執著」，讓人冷汗直冒；
＜我夢見秦妮雅長了鮮亮的紅牙＞是續寫《強盜新娘》中三名女子的心結；
＜石墊＞描述人在旅途中如何殺死另一個人，卻能安然脫身，恰是謀殺犯案最佳示範；
＜燒死老廢物＞寫老人之家住民受到攻擊，只因為他們的年齡……
在愛特伍筆下，恐怖的氛圍又會讓黑色幽默沖淡，但卻會讓故事盤據人的心裡久久不散。
【試讀心得】
九篇曲折離奇的故事，作者悠悠地闡述各式的灰暗人性，黑暗但卻仍有些白皙，沒有絕對邪惡，只有一點點的惡意而已，除此之外還能看見那些襯托出的些微光明，是多麼地令人感動，同事令任感到震撼
《艾芬蘭》、《歸人》和《黑髮女士》可以當作一篇回憶錄。這篇由三人撰寫而成的過往，相繼接續的說出當年內心深埋的情感和遺憾，即使年邁了仍無法忘懷過往曾有 的事物。承先啟後，《艾芬蘭》打頭陣說出花樣時不敢明說的情感，猶如石塊打出的水飄；《歸人》的內容可以看出蓋文疑惑甚至是怨懟當年的魯莽選擇，恰似石塊 精點的漣漪般；《黑髮女士》雖然是以外人的視角進行，但是卻能看見糾纏多年的悔恨解開，所有愛恨情仇隨著落入水中的石塊慢慢下沉，再也不見。
《造化弄人》是書中最短的故事，但在字裡行間可以看出女孩對於命運和家庭的順從，但是依舊無法否認內心的寂寥，一次際遇讓她知道何謂相處，藉由這轉捩點成為了 真正的怪物，但個人認為不是因為環境，而是自己的慾望吞噬了女孩本身，沒有罪證可以確鑿自己的說法，但還是希望作者能多寫些什麼。
《冷凍脫水的新郎》讓我有種旁人看笑話的感觸，一位殘遭被妻子休夫的男人遇上一位滿口謊言的女人，激起的火花可笑也納悶，兩人是為了一時的發洩，還是另有所圖，難怪結尾會如此寫道。
《我夢見秦妮雅長了鮮亮的紅牙》這篇是最令自己惋惜的一篇，因為沒有閱讀過《強盜新娘》，所以不是很能了解三位老嫗的內心，若有時間一定會拜讀《強盜新娘》。
《死亡之手愛上你》詭異但卻會令人莞爾一笑，原先預計謀殺的人，卻發現事實並非如自己所想，反而還完全相反，整篇滿溢的埋怨和計謀都是出自內心的空虛和自以為是，最後甚至是以愛反駁整篇的妄想，這樣還真是詭異到極致。
《石墊》可以和上篇呼應，一樣因為過往的事記恨，但是這次卻沒有任何的寬恕和放下，書中提及事需要時間，這種天然物質才會生成，如同人的各種情感經過時間的洗禮變得更加透徹，亦或是更加的汙濁。
《燒死老廢物》想必是最令人坐立難安的一篇。每一篇的敘述者大多是老人，只有幾篇是以中年人為主，讀者們可以看見老年人的睿智和心計，或許他們的關節因為老化 而使他們動作緩慢、或許他們的面貌因為光陰而出現了條條皺紋，但不可置否的是他們吃的鹽還是多的可以，無論哪方面都輸一節，消除是為了減少資源消耗還是另 有目的，有待商榷，唯一能確定的薑還是老的辣，每件事不如表面看去簡單，有時必須看得非常仔細，才能驚鴻一瞥其中的關鍵。
【延伸閱讀】
留言列表
喀完書的汪汪道理 (2)