對心靈來說，自由是個沉重的負荷，是個重大且奇特的負擔……它並非天賜之禮，而是一項選擇，而且可能是個艱難的選擇。
書名：證詞 The Testaments
作者：瑪格麗特．愛特伍 Margaret Atwood
譯者：謝靜雯
出版社：天培文化
出版日期：2020年8月28日
【內容介紹】
這份令人不寒而慄的邀約，凡是愛特伍的書迷都無以抗拒……《證詞》提醒我們面對邪惡時，真相所擁有的力量。──時人雜誌
瑪格麗特．愛特伍的功力發揮得淋漓盡致……每個人都應該讀讀《證詞》。──洛杉磯時報
節奏明快、令人身歷其境的敘事，引人入勝、高潮迭起。──紐約時報，評論家角谷美智子
《證詞》的價值足以在文學經典名單上再添一筆，部分歸功於愛特伍創造驚奇的能力，即使我們自以為對她創作的那個宇宙瞭如指掌。──今日美國
基列共和國的女性前所未有地迷人。──美國國家公共廣播電台
沒有小說家比瑪格麗特．愛特伍更適合探索現今時代的焦慮感。──娛樂週刊
強勁有力、發人深省、扣人心弦。──波士頓環球報
難得的精神饗宴……情節教人驚豔，逃向自由的過程令人屏息，於此臻至故事高潮。──美國知名時事政評雜誌Slate.com，記者＆書評家蘿拉．米勒
改編影集【證詞 The Testaments】原著小說
十五年以後，基列共和國這個神權政體持續緊抓權力不放，但已浮現內部開始衰敗的徵象。
在這個關鍵的時刻裡，三位迥然不同的女性的生命彼此交會，可能引發爆炸性的結果。
其中兩名年輕女子屬於在新秩序裡成年的第一個世代，分別在邊界的兩邊成長：一是在基列境內，盡享特權的大主教女兒；一人成長於加拿大，常在電視上旁觀關於基列的恐怖新聞，並參與反基列的抗議活動。
而她們的證詞當中交織著第三個聲音，是這個政權的推手之一，透過祕密的無情累積與部署來施展權力的女性。
埋藏許久的祕密終於讓這三個人交會在一起，迫使她們面對自己的本心，衡量自己為了信念又願意付出多少。
【試讀心得】
我們的世界不完美，但我們擁抱那樣的不同，從中跌跌撞撞學習那些可以避免的錯誤，然而有些罪惡始終無法避開。性別賦予的僅有差異，而不是權力，縱使歷史的演繹表明了兩性的地位，不代表那樣就是正確的。
這本續集使前作更加完整，藉由不同的人物，她們不同的地位反應出階級裡相斥的聲音，但也因為差異才讓社會有補足的可能，因為假裝完美不等於就是真正的完整。女性擁有的魅力是於生俱來的天賦，如果他人無法抗拒誘惑，也與她們無關，不該因為她們原本的天性而貶低、傷害和侵擾。
某些行為在書中合理化，這樣說的本意不是意旨那些性騷擾是正常的，而是身處在基列的極權背景下，可以理解為何女性無法為自己發聲，但反觀予因平等得社會中，這樣作嘔的行為卻時常上演，在幽暗的角落中、獨自的房間裡，熟悉的環境下，我們在如此文明的時代仍就有這些不齒的罪行發生。
透過基列的父權社會下，讀者們也見識到女性相處時的驚滔駭浪，但她們延伸出的惡意，權力下的惡行全部來自體制下的渲染和謬論，證明了人的行為多麼容易受到煽動，多麼容易就被賦予假象與謊言，而可佈的是我們自以為那就是所謂的公平正義，實際上在那樣的政權暴力下所有舉止不過是自欺欺人罷了。
而這本書基於系列，本身表示的比較接近關於女性彼此的扶持，前作藉由在父權社會的女性奴隸，彰顯出她們擁有的力量既強大也纖細的不容小覷，而續集隨著不同的視角，慢慢匯集在一塊，即使她們原先絕望的等待該屬的命運到來，但因為相遇和幫助下，才有一點點的力量去對抗過去不曾反抗的魔掌。
體制上的掌權者、體制下的受控者以及體制外的旁觀者，三種不同的聲音，她們的言詞交織出真實世界裡我們一再或被迫忽略的暴行，也許劇情走向了陳腐的反烏托邦套路，但仍不可置否的認同書中寓意背後的真實離你我有多麼的接近。
【影集介紹／預告片】
（2026）波士頓脫離基列國四年後，新的篇章正式開始。
搬到馬里蘭州的艾格妮絲（雀絲茵菲妮蒂 Chase Infiniti 飾）必須適應新的環境。新家中麥肯齊大主教（奈特柯德瑞 Nate Corddry 飾）和妻子寶拉（艾美塞梅茲. Amy Seimetz 飾）是虔誠的教徒，因應國家要求所以收養艾格妮絲。寶拉一心期待艾格妮絲初經出現，到時她會離開並嫁給某位充滿權力的大主教。雖然新生活充滿各種衝突和壓抑，但艾格妮絲在廚娘蘿莎（綺拉古洛恩 Kira Guloien 飾）的關心，朋友蓓凱（梅蒂亞康福提 Mattea Conforti 飾）和舒娜玫（蘿文布蘭察 Rowan Blanchard 飾）的陪同仍能感到開心。
她們就讀於莉迪雅嬤嬤（安道得 Ann Dowd飾）開設的女子管理學院，對於政權她相信可以通過教育進行改革，但過往際遇讓莉迪雅嬤嬤明白基列國仍有許多的錯誤應當修正。
當艾格妮絲對於好友蓓凱即將成為他人妻子要離開時被交付重任，莉迪雅嬤嬤要求她成為珍珠女孩黛西（露西哈利戴 Lucy Halliday 飾）的引導，讓她迅速理解基列國的生活模式與作息。珍珠女孩是出生在他國的年輕少女，因為相信基列國的教義所以選擇來到這學習律法，然而黛西實際上是五月花安排潛入的間諜。
原來生活在加拿大的黛西完全不知道自己來自基列國，當父母被暗殺後她從瓊（伊莉莎白摩斯 Elisabeth Moss 飾）口中得知自己身世，憤慨的她決定要成為一員扳倒基列國，瓊看出黛西擁有的潛力，訓練她並讓眼目葛斯（布拉德亞歷山大 Brad Alexander 飾）照應。
然而以為任務可以輕鬆完成的黛西，深入後才驚覺基列國遠比以為的還要危險，原本打算離開的她卻因為不忍看到成為朋友的女孩們被男性建立的社會迫害，所以決心要憑藉微薄之力扳倒極權，然而代價卻比她以為的還要巨大且殘酷。
【延伸閱讀】
請先 登入 以發表留言。