書名:好女孩的晚宴疑案 Kill Joy
作者:荷莉.傑克森 Holly Jackson
譯者:吉娃娃
【內容介紹】
琵帕.費茲-阿莫比目前根本沒有心思參加朋友舉辦的謀殺推理派對,光想出要做什麼專題報告便已經讓她焦頭爛額,更何況是參加一場歷史謀殺扮裝趴?
一九二零年,歡樂島(基爾頓鎮)上的瑞米莊園裡(康納家),富豪殘遭謀殺,而受邀參加晚宴的來賓以及在場的工作人員,六人當中有一位是兇手。
即使小琵迫於無奈成為玩家,但當遊戲開始時,她逐漸陷入這起充滿謊言、陰謀和欺騙的虛構事件。隨著她在過程中梳理線索、證據和思考誰是兇手後,小琵想起雷金納德謀殺案或許不是她唯一可以調查的案件……
時間背景發生在《好女孩的謀殺調查報告》之前。
第四章
「只是門鈴響了,」傑米對著發出尖叫聲的蘿倫解釋。她急忙停止,試著假裝——但失敗了——剛剛在咳嗽。「披薩送來了!」傑米匆匆忙忙地起身朝向前門走去,好險在開門前他把塑膠警帽拿下。所幸他現在不是滿身假血。
「德州烤肉口味,有誰要來一片?」幾分鐘後,康納拿著香噴噴的晚餐過來,把其中一盒遞給餐桌對面的柴克。
「我這廚師的手藝也太讚了吧。」卡拉驚呼,牽絲的起司黏在她的下巴附近。
小琵盤裡的三片披薩動也沒動,她低頭在筆記本上振筆疾書,寫下每位角色的不在場證明以及她的推理。截至目前,小柏的理由站不住腳,她想,下意識眼光看向螞蟻。還是遊戲故意把焦點放在他身上?或者單純螞蟻本身很煩也有可能?小琵必須理性且客觀的思考,摒除原先的感覺,試著不要帶入自己的解讀。
「好了,」傑米說,放下他手裡的披薩,警帽現在以一種隨意的方式戴在頭上。「很高興看到你們的胃口沒有被這場駭人的謀殺案影響,當你們用餐時,我已經完成對於案發現場的第二次採證,然後也發現了有趣的東西。」
「是什麼?」小琵問道,她的筆尖停在紙頁上方。或許方才的推論不正確,抑或解開謀殺案件和完成功課大同小異。她可以感覺自己逐漸入融入遊戲中的世界,周遭的事物緩慢的消逝,恰似小琵讀一篇文章讀到渾然忘我,猶如點開真實犯罪的影片,然後不知不覺看了一整晚,她甚至沒注意外頭天色微亮。老師們說她『全神貫注』,但小琵的媽媽反倒擔憂這是種癡迷。
「老天,看來學霸上身囉,」卡拉俏皮的抱住小琵的腰身,從她們六歲開始,只要小琵太嚴肅,卡拉就會這要樣逗弄她。「這只是遊戲,西莉雅。」
「我認為工作人員不該隨便觸碰家庭成員。」蘿倫趾高氣揚的提醒。
「吹我屌,蘿倫。」卡拉喝了一大口酒。
「我是莉茲。」
「喔,真是抱歉。那莉茲吹我屌吧。」
「哈哈,」傑米大笑,然後稍微提高音量。「剛剛重返犯罪現場檢查時,發現了雷金納德藏在書房全家幅背後的保險箱被人打開,而且……裏頭空無一物。」卡拉戲劇化的倒抽一口氣,傑米微微點頭感謝她的捧場。
「是的,」他說。「有人打開保險箱並取出放在裡面的財物。拉斐爾告訴我裏頭都是重要的文件。」
「我有說嗎!?」柴克還在狀況外。
「有,你有說,」傑米道。「這事有可能發生在謀殺前後,但唯一能確定這也是兇手的動機。」他的雙眼回到手冊上。「但雷金納德到底隱藏什麼祕密?無論時你們之中的誰偷走,證物勢必還在屋裡某處。或許你們該動身找找——」
小琵不需要更多臺詞說服她,這次她是第一位行動的人,其他人還在餐桌上嬉鬧。要去哪?他們剛剛有提到廚房,證據有可能是在別的位置。圖書室呢?在剛剛的對話中出現的很頻繁。
她朝客廳走去,註明圖書室的標示因為透明膠帶沒有黏牢而隨氣流飄晃。風一定是找到縫趁隙而入。小琵聽到身後的卡拉與蘿倫走上樓梯。她們要去雷金納德的書房嗎?無論線索是什麼都不會在那,因為那恰巧是被偷的案發現場。
她站在門口審視室內的擺設。他們平時追劇的大沙發和懶人椅。關機的液晶電視緊貼在遠處的牆上,小琵的身影出現在黑頻的螢幕中,倒影出扭曲的黑影且詭異的站在同樣的位置。壁爐上方的書架有兩盆小植物和八本書。如果這就是所謂的圖書室,感覺有點牽強,但將就一下也無妨。
小琵走進室內。沙發上放著一疊報紙,她隨意的瀏覽一下,確定這不是線索,而是他們鎮上的日報。《基爾頓郵報》,由史丹利.富比士編寫街上的交通樞紐議題。還有關於鉚釘之類的報導。
報紙旁邊放著透明膠帶。表示傑米剛剛一定在這黏貼某樣物品。
螢幕上又出現一抹黑影,小琵身後的地板因為重量而發出吱嘎聲響,使她打起寒顫。她急忙轉頭,發現來者是柴克。
「有任何發現嗎?」他問,同時並調整頭戴的草帽。
「還沒。」她回答。
「可能他藏起來了,例如夾在書本裡。」柴克穿越房間來到壁爐前,拿起架上的書籍打開翻閱,結果只是搖頭並無奈的把書放回架上。
小琵如法炮製,她從另一側開始尋找線索。她才剛拿起一本由史蒂芬.金創作的平裝本《牠》,便有紙張從書頁裡掉落,輕輕地落在地板上。
「什麼東西掉了?」柴克問道。
「慘了,」小琵趕緊彎腰撿起並發現那是什麼。「只是張書籤,希望有放對位置。」她咬牙,基於印象把書籤夾在四百頁左右的位置。沒意外的話應該是夾在那頁。希冀閱讀的人不會發現有人動過書,尤其最好不是康納的爸爸,因為他生起氣來相當可怕。
她的手扶著牆身,準備把散亂的書籍擺正,但小琵的目光被壁爐裡的物品抓住。似乎有些殘骸遺落在木炭上。放眼望去應該可以判斷是撕碎的紙張,最上面的碎片寫著線索。
「柴克,我是說拉斐爾,快看。」她說,向前把碎片一一拾起放在地板上拼湊。「有人試圖銷毀。」
「這是什麼?」他彎腰從壁爐裡拿出最後一張碎片。總共有十八張。
「我不知道,但每張紙上都有文字。應該是某種信件,我們得想辦法把這些拼成原本的樣子……喔!柴克,你可以去拿沙發上的透明膠帶給我嗎?」
他拉開膠帶的一端,用牙齒撕開一段放在地上。依序排列後等待小琵放上碎片。
小琵把紙張全部攤開,一一審視哪些裂縫吻合,或是可以組成的單字片語。慢慢的配對直到每張碎片契合為止。她的目光被不停出現的遺囑一字吸引。「感覺這是雷金納德的遺囑。」她說,然後把另一張碎片貼在正確的位置,爾後柴克輕柔的用膠帶把紙張黏牢。
這時他們聽到客廳傳來嘻笑的人聲。「警督,我要通報一項嚴重的罪刑,管家偷了我的鬍子!」螞蟻說。
「完工,」小琵宣布,拿起被撕的慘不忍睹的紙,膠帶反射光線讓整張紙顯得更加顯眼,手術沒有很成功,所以幾處拼的有些歪曲。背面寫著線索二,另一面印有雷金納德的最後遺囑。
「我們該和其他人告訴我們的發現。」柴克起身。小琵回去晚宴廳的路上差點跌倒,因為她的雙眼緊盯紙上的字句。她好奇老頭子有沒有留下什麼財產給西莉雅?
「找到了?」傑米詢問,並解決掉最後一塊披薩。小琵舉高手裡的遺囑作為回應。警督呼喚所有人回到位置上坐好。螞蟻是最後入坐的人,他終於從康納手中奪回小鬍鬚,儘管現在他唇上的鬍子搖搖於墜。
「西莉雅和拉斐爾發現某物從保險箱偷走的證物,」傑米說。「西莉雅,是否有這榮幸請妳朗讀一下。」
雷金納德的 最後 遺囑
我,雷金納德.瑞米,是在神智 清醒的狀況下,寫下我的最後 遺囑,並撤銷先前由我本人親自撰寫的遺囑和 繼承條件。
我的兒子拉斐爾.瑞米 ,我逝世後遺贈給他我白手起家經營的 瑞米飯店和豪華賭城,前些日子他 證明自己可以獨當一面。除此之外,我留給他歡樂島上的瑞米莊 園以及位在倫敦的屋墅以及 兩百萬英鎊。
我的 媳婦莉茲莎白.瑞米,我逝世後遺贈 給她五十萬英鎊以及賽馬場, 藍色閃電是她的心頭好,我了解她向來喜愛 競爭的個性。
我 的姪女西莉雅.邦恩, 我逝世後遺贈給她 二十萬英鎊,以及所有的 畫作給她,畫家是我的姊姊(她的 母親)繪製,相信這些藝術品 對她有不同的意 義。
最後, 我的莊 園員工們,謝謝你們 對於莊園勞心勞力的付出,我逝世後遺贈 你們半年薪資, 希望這筆款項可以協助你們度過尋找新工作的空窗期。
日期:08.17.1924
署名:雷金納德.瑞米
傑米站在小琵身後,頭抬高略過她的肩膀一同讀著內容。
「看來這份遺囑是在上周起草的。」他強調。
但還有更明顯的一點,方才小琵集中注意力閱讀時便發現了,她抬頭試圖從其他人眼中看見同樣的驚駭。
她一一檢視他們的表情。好奇是否有察覺到異樣?螞蟻一定沒有,因為他正忙著調整小鬍鬚的位置。
「你們有注意到嗎?」小琵開口詢問,看了他們每個人一眼,最後停在螞蟻身上。
「啥?」他反問。
「羅柏特.瑞米,」小琵把遺囑遞給螞蟻。「你的名字不在父親的遺囑上。」
【延伸閱讀】
留言列表