《夜鶯 The Nightingale》戰火燒灼的不只是信念，還有哪些未說出口的悔恨。－吉娃娃的觀點論（會有什麼好論點嗎！？）

愛，讓我們明白自己想成為的樣子；但戰爭，卻讓我們看到自己真正的模樣。――如果懦弱和莽撞是僅有的選擇，你怎麼辦？

書名：夜鶯 The Nightingale
作者：克莉絲汀．漢娜 Kristin Hannah
譯者：施清真
出版社：新經典文化
出版日期：2018年11月7日
出版日期：2019年1月25日

【內容介紹】

《夜鶯》以優美細膩的筆觸，喚起人們省思生命、愛、戰爭的摧殘，以及回應種種不可思議困境的艱難――更包括祕密如何層層積累成傷害。這小說的情節與情感都極具張力，勢必成為另一本暢銷書。我非常喜愛。――暢銷小說《大象的眼淚》（Water for Elephants）作者莎拉．格魯恩（Sara Gruen）

這是一部氣勢磅礡、以二戰的法國為背景的小說，住在小村莊的姐妹對如何因應局勢各有看法。她們性格迥異，理念不同。一次次道德考驗和生死關頭，迫使她們各自找到出路。全書充滿張力，高潮迭起，令人難忘。――暢銷小說《孤兒列車》（Orphan Train）作者克莉絲汀娜．貝克．克蘭（Christina Baker Kline）

我非常喜愛克莉絲汀．漢娜的《夜鶯》。她捕捉二戰期間法國獨有的一段歷史，細膩呈現出。但最撼動我的是姐妹間的心路，以及面對重大挑戰時該何去何從。該起義還是投降？該英勇還是懦弱？該忠誠還是背棄？作者以敏銳善良的心，巧妙地一一探索。――暢銷小說《雪花與密扇》（Snow Flower and the Secret Fan）作者鄺麗莎（Lisa See）

我一口氣讀完《夜鶯》，徹底被帶回戰時的法國，忘了身在何處。克莉絲汀．漢娜以嫻熟的文筆，描繪家人間一言難盡、永不褪逝的情感糾葛，是會讓讀者愛不釋手的小說。――Marilyn Dahl，出版觀察書評網站「Shelf Awareness」

《夜鶯》太吸引人了！有天晚上，我用餐後開始讀，原本只想讀幾章，卻停不下來。不只因為個性鮮活的角色引人深思，讓你愈來愈投入，還能增長歷史見聞。讀吧。它會讓你不斷猜想，薇安和伊莎貝爾這對勇敢的姊妹，在艱困的時局下如何做正確的事。用二戰史學者勞倫斯．蘭格爾（Lawrence Langer）的話來說，她們始終在做「無可選擇的選擇」。――瑪瑞安．克蘭．卡森諾夫博士（Dr. Miriam Klein Kassenoff），邁阿密大學猶太人大屠殺教育研究中心主任

改編電影【夜鶯 The Nightingale】原著小說

1939年，在法國寧靜的小村莊卡利弗，薇安拒絕相信戰爭已近，但滿街的士兵、卡車、坦克，無預警投擲炸彈的軍機，再再顯示事與願違。德軍徵用薇安的家，逼迫她和小女兒與敵人一同生活。她以為妥協就能平安、無求就能倖免，但不行，「名單」仍一再帶走她愛的人，挑戰她的信念。

薇安的年輕妹妹伊莎貝爾個性叛逆，用滿腔熱情莽撞地追求人生意義。當成千上萬巴黎市民陷入混沌不明的戰局時，她遇見賈約丹，一腳踩進沒有明天的愛情，同時投身反抗行動，從庇里牛斯山到集中營，她用生命寫下了一頁歷史。

「夜鶯計畫」拯救了無數人，但挽不回生命。那些來不及解釋的歉疚，來不及道出的愛，與那個永遠不願掀開的祕密――塵封在閣樓置物箱的那張身分證，讓這一切重新翻湧了起來。

【試讀心得】

第二次世界大戰，無論是誰都非常清楚那樣的痛楚在歷史上所占有的篇幅，那些經歷過的戰火燃燒的國家傷痕從未癒合過，當時的血淚、面對的處境和逝去的笑聲，都令人難以想像這般的種族屠殺曾經發生過，同時也慶幸自不是活在動盪的世代。

作者利用歷史的疤痕作為背景，敏感的去刻劃出家庭中手足、姊妹之間的情誼，複雜卻又強烈的不可抹滅。爭執是難免的存在，然而在砲彈可能隨時隨地落下的時候，這些無傷大雅的事情卻顯得格外地珍貴，畢竟誰知道說出口的話會不會是人生的遺言。

那些悔恨、那些秘密，故事藉由回憶的方式去描述當時面臨的絕望，已經知道的結果、早就失去的生命，雖然試讀版本給予了近乎整本書的四分之三，但可以漸漸預料到姊妹倆即將面對的是更多的打擊還有懷疑。

為何伊莎貝拉始終不和兒子分享自己曾經做過的偉大之舉，有些不說的答案一旦沉寂，便會說服自身或許當中的痛楚只能讓自己承擔，畢竟時間無法回溯，唯一能做的只有捫心自問當時還有沒有其它的選擇可以避免之後的結局。揪心的過程領悟的是那些失去還有無法緊握的幸福是顯得如此剎那。

夜鶯，是一種在黑幕蒞臨時才會高歌的物種。牠們的鳴叫習慣使之聞名，但在書名上的夜鶯卻有著『姊妹』的含意，無論身處怎麼樣的絕境，她們知道擁有彼此，或許當中有些無法解開的心結和無法驅散的陰影，但是家人不會那麼容易地拋下彼此，只是戰火創造的不只是距離，還有那遙遠的生死。

期待光芒的時候，努力地提醒包圍自己的黑暗很快地就會消失，殊不知原來希望的存在是充滿了考驗。伊莎貝拉得以用自己的力量捍衛了信念，但是堅強之後總是傷痕累累，才能如此勇敢的去面對所有未知的考驗，若從未跌落那麼一旦遭受的衝擊，那樣的痛楚是任誰也無法承受的疼痛。

另一種說法，夜鶯晚上的鳴叫實際上是悲鳴，哀戚輓歌著失去的同伴，砲火提醒了所有人笑淚可以一瞬之間改變，也能見證人們最真實的模樣，只是往往那樣地認清總是為時已晚。