不得已的放手算不算心狠？不記得的失去算不算失去？
書名：遠山的回音 And the Mountains Echoed
作者：卡勒德．胡賽尼 Khaled Hosseini
譯者：李靜宜
出版社：木馬文化
出版日期：2014年1月22日
【內容介紹】
Amazon：是一位說大師級的說書人所做的大師級作品。
紐約時報：比《追風箏的孩子》更流暢也更具企圖心。比《燦爛千陽》在敘事上更複雜而有層次。
O雜誌：動人之作……問出了一個難以回答的好問題：愛，有沒有界線？
BookBrowse：胡賽尼以慈悲之心切取人生的各種切片，以表裡、層次與複雜度敘述了人世的不完美。
娛樂周刊：一直讀到最後……這才恍然大悟，發現這位作者達到了什麼樣的成就。
華盛頓郵報：把這本書送上暢銷排行榜吧。
《追風箏的孩子》胡賽尼回來了。呼喚著，等待，總有一天會響起的回音
《遠 山的回音》這次依然從胡賽尼擅長的手足之情出發，但透過九個篇章，描述一對自幼失散、感情深厚的兄妹——阿布杜拉和帕麗——如何經過漫長的半個世 紀，彼此惦念、尋找，而橫跨半個地球、四個國家（阿富汗、美國、法國及希臘），影響數個家族的動人尋根故事；一如讀者所說：「每個角色就像一只只的風箏， 帶著希望和夢想飛往喀布爾、巴黎、舊金山、希臘……」
故 事的一開始，是另一個故事。阿富汗鄉間有一個會拐走小孩的魔怪傳說，傷心的父親千山萬水尋找失蹤的愛子，卻發現所有被魔怪抓來的孩子，都活在一個美好的地方，不愁吃穿、沒有病苦。魔怪問這位父親：如果你把孩子帶回去，能給他更好的生活嗎？你能讓你的孩子脫離貧窮、活著長大成人？
這 是一個無比揪心的決定，而說完這個睡前故事的父親，隔天帶著一對兒女來到喀布爾；他們不知道的是，這故事只是一段漫長分離的序曲：隨著養母遠赴巴黎 的小女孩帕麗，遺忘了如父的長兄阿布杜拉；失去小妹的哥哥輾轉在美國落地生根，隨著阿富汗陷入漫天烽火，斷了尋回小妹的希望，只為女兒取了與妹妹同樣的名 字……
小 說的敘述從此展開，人與人之間纏繞的命運與命定，就像回音在群山間回盪，從一對在阿富汗相守一生、不離不棄的主僕，傳到至喀布爾行醫的希臘整形醫 師，透過已故的美麗女詩人、背叛雙胞胎姊妹的母親、對父親失去信仰的阿富汗小男孩、愧疚的美籍阿富汗裔醫師……回音帶著他們想到家也想回家。
關 於新作，胡賽尼想對讀者說：「我的前兩本書是關於父親與母親，這一本十分不同，這是關於一代傳一代的家庭故事，手足之間的友愛及背叛、以及如何從彼 此傷害後，找尋犧牲奉性的動人光芒。」我們終於可以看到本世紀最有才華的作者之一，交出他更撼動人心的完美傑作：《遠山的回音》 。
【閱讀心得】
九篇故事，述說著是每個家庭都可能擁有的故事，幸福的代價、美好的真相、承諾的勇氣等等，看著書中的九篇故事，每本篇故事起初所喊出的呼喚，都以不同的回音被自己或是他人聽見，悲傷、感謝、遺憾、遺忘、承受，而也不是都以聲音的方式呈現，也有可能是話語、信紙、動作等等。
人物雖說有點眾多，但只要費點心思去記得就能釐清之間的關係，若還是無法分辨其中的關聯，前頁也有標示清楚關係圖。每當我翻到前頁看所登場的人物時，我都會 有種感慨，人與人之間竟能擁有那麼多的故事，而那些看似毫無交集的故事，卻在人與人微妙的關係之中相互串連著，打破種族的隔閡、縮短國與國的距離、無視已逝去的 時間，像是接龍般串起一段用一段動人的故事。
最讓我印象深刻的應該是第三章，無論是姐妹、兄妹、兄弟、姊弟之間，必定會有人活在另一人的陰影之下，較優越的那人當然不知自己的個性已成同輩親人的負擔，若是有機會，對方是否會拋下這負擔，一走了之呢？
我印象深刻的點在於我就像書中的人，只不過我是讓親人產生陰影的始作俑者，但我認為我相當地平庸，沒什麼好可以說嘴，而我卻讓自己的親人有這種想法，我想要 檢討，但我又不知該從何開始，那種五味雜陳的感覺令人厭煩，或許這樣說很自戀，可是我真的無法釐清自己何處較為優越，而我無法依靠別人得知這點，因為唯有 自己才能讓遮擋的光線，照射到身處陰影的人；唯有自己才能改變自己。
每個人都有他動人、悲傷、難堪、愉悅的故事，我們背負自己的故事時，同時也成為他人的聆聽及閱覽者，我們的使命就是將故事傳承下去，連同自己的故事傳給後 人，就如同山中的飄蕩的回音，沒有人可以保證能否立即聽見回音，但可以確定未來有天，回音會回到原處，即使人事全非，但那份感動仍存在音頻之中，餘音繞樑 於後人的內心之中。
【書籍訪談】
留言列表
喀完書的汪汪道理 (2)