六位嫌犯、三個小時以及一起謀殺案……
書名：好女孩的晚宴疑案 Kill Joy
作者：荷莉．傑克森 Holly Jackson
譯者：吉娃娃
【內容介紹】
琵帕．費茲－阿莫比目前根本沒有心思參加朋友舉辦的謀殺推理派對，光想出要做什麼專題報告便已經讓她焦頭爛額，更何況是參加一場歷史謀殺扮裝趴？
一九二零年，歡樂島（基爾頓鎮）上的瑞米莊園裡（康納家），富豪殘遭謀殺，而受邀參加晚宴的來賓以及在場的工作人員，六人當中有一位是兇手。
即使小琵迫於無奈成為玩家，但當遊戲開始時，她逐漸陷入這起充滿謊言、陰謀和欺騙的虛構事件。隨著她在過程中梳理線索、證據和思考誰是兇手後，小琵想起雷金納德謀殺案或許不是她唯一可以調查的案件……
時間背景發生在《好女孩的謀殺調查報告》之前。
☆║．．．．．．．．．．．．．║☆
親愛的西莉雅．邦恩，（琵帕．費茲－阿莫比 飾演）
妳受邀成為我七十四歲生日派對的嘉賓，歡迎妳蒞臨與我共進晚宴。整個家族的人都會在這周末一同出現，而我也非常期待妳的拜訪。相信到時會成為妳我至生難忘的美好夜晚。
地點：歡樂島上的瑞米莊園——位於蘇格蘭西岸的私人小島。切記船的班次一天一班，中午十二點準時出發，航行時間約略兩小時左右。
（其實就是康納家）
時間：周末（下個星期六的晚上七點半）
摯友，雷金納德．瑞米
敬上
（但實際上是我啦，康納）
請閱讀信件中附加的訊息
☆║．．．．．．．．．．．．．║☆
角色
這場謀殺推理遊戲妳的角色：
西莉雅．邦恩
妳是雷金納德二十九歲的姪女，此人是瑞米家族中的大家長，他擁有瑞米飯店以及位於倫敦的豪華賭城。妳是孤兒：雙親在妳相當年幼的時候去世，而妳從來不被瑞米家族的人認同，儘管你們身上流著同樣的血脈。妳完全不在乎其他人對妳的看法，實際上鉅子雷金納德．瑞米從沒支助妳一毛錢。目前妳正在倫敦上班，經濟小康。
服裝
準備好回到過去，1920年，進入正在蓬勃發展的二十世紀初期。連身洋裝是最好的打扮，建議佩戴頭巾以及羽毛圍巾。
其餘角色
羅柏特．瑞米（綽號：小柏）
—雷金納德．瑞米長子—
扮演者：螞蟻．洛伊
拉斐爾．瑞米
—雷金納德．瑞米小兒子—
扮演者：柴克．陳
莉茲．瑞米
—雷金納德．瑞米之妻—
扮演者：蘿倫．吉賓森
亨佛瑞．陶德
—瑞米莊園管家—
扮演者：康納．雷諾茲
朵蘿．凱伊
—瑞米莊園廚師—
扮演者：卡拉．華德
做好準備迎接腥風血雨的一晚
☆║．．．．．．．．．．．．．║☆
第一章
拇指上的紅彩隨著指紋紋路而浮出迂迴的路線。小琵研究宛如迷宮般的圖案。假設她不細看也許會以為血珠冒出。不過流出的當然不是鮮血，但如果願意假裝的話，她的眼睛很樂意相信這場騙局。其實紅漬來自媽媽堅持她必須塗上的超霧感唇膏，有了紅唇才能看起來像『1920年代的女人』。不過小琵一直忘記，所以指尖無意間沾到化妝品，現在她的小指也成為受害者之一。宛如血跡的妝點在她蒼白的肌膚格外明顯。
他們停在雷諾茲家的門口前，小琵始終覺得他們家的外貌像張臉，窗戶的位置有如炯炯有神的雙瞳注視每位拜訪者。
「我們到囉，小太陽。」爸爸其實沒必要刻意宣布。駕駛座的他轉頭看向小琵，臉上洋溢著燦爛笑容，笑紋出現在他的黑膚和整個夏天試圖染灰的鬍鬚上，他的執著恰巧讓媽媽特別無奈。「玩得開心，今晚一定要視死如歸。」
小琵發出尷尬的呻吟。他準備這句冷笑話多久了？身旁的柴克禮貌性的微笑。柴克是她的鄰居，陳家離阿莫比家只有四幢屋子的距離，所以他們常常互相串門子，一起搭對方家長的車上下學。小琵今年有自己的汽車，因為她剛好滿十七歲，但這周末車子必須待在車庫裡待命。如同爸爸計畫的那樣，於是他們現在不得不忍受他的謀殺冷笑話。
「還有什麼笑話要分享的嗎？」小琵問道，順道圍起黑色羽毛圍巾，使她的胳膊看去更加白皙。她打開車門，不忘對老爸翻白眼。
「喔，如果眼神可以殺人的話。」她的爸爸果然對於冷笑話很有天賦。
而且永遠不只一個笑話。「好唷。爸，掰掰。」她說並且下車，柴克從另外一側下車，同時感謝阿莫比先生的便車。
「玩得愉快，」她的爸爸大喊。「你們的穿著簡直嚇死人！」
竟然還有笑話。真的很煩，但這次小琵笑了。
「對了，小琵，」離開前，爸爸搖下車窗。「結束後卡拉的爸爸會送妳回家。如果妳回家的時候我和黎安還沒從電影院回來。妳方便遛一下巴尼嗎？」
「好、好。」她揮手道別，急忙追上已經走到門廊的柴克。他的樣子有點搞笑：穿著海軍藍條紋配上紅色西裝外套，潔白如新的雪白長褲，領口還有黑色領結以及頭戴草帽，蓋住他的黑色捲髮。胸口還有張小名牌註記拉斐爾．瑞米。
「拉斐爾，準備好了嗎？」她問道，爾後按下門鈴。然後又按一次。她迫不急待想要結束這次聚會。的確小琵已經好幾個星期沒有見到朋友們，也許派對很有趣，但她還有成堆的作業和研究等待她開始。玩樂之於她是浪費時間，不過為了朋友她可以裝得很好，表現自己樂在其中沒什麼困難。
「女士請先，西莉雅．邦恩。」柴克回以笑容，她可以看出他很期待。或許她要表現得更投入些，所以她也努力上揚嘴角。
開門的是康納，但又不算是康納．雷諾茲本人。平時深金色的短髮抹上某種有顏色的髮蠟，所以他的髮色呈現鐵灰色，頭髮整齊服貼的貼在頭皮上。他穿著黑色西裝——很顯然來自他老爸的衣櫃——以及成套的白色襯衫和領結，一條毛巾掛在他的手臂上。
「晚安，」康納恭敬鞠躬，有幾根灰髮脫離髮蠟的重力翹起。「歡迎蒞臨瑞米莊園，我是管家亨佛瑞．陶德。」他說，刻意在說『亨佛』時加重鼻音。
當蘿倫從康納身後的走廊出現時，她發出驚喜的尖叫聲。她穿著一件紅色喇叭褲，長長的流蘇蓋住她的膝蓋。一頂淑女禮帽蓋住她的金黃色頭髮，肩頸上的珍珠項鍊晃動敲到註記莉茲．瑞米的名牌。「我的丈夫到了嗎？」她驚呼的同時，激動的上前把尚未回神的柴克拖進屋裡。
「我怎麼感覺每個人都很興奮的樣子。」小琵說，隨著康納走進客廳。
「嗯，當然，我們正在等妳讓我們打退堂鼓。」他嘲弄。
於是小琵笑的更大聲，更努力掩飾想要離開的念頭。
「你爸媽呢？」她好奇的問。
「出去了，他們周末不在家。傑米也出門了。整間房子只有我們。」
傑米是大康納六歲的哥哥，但前陣子從大學休學後便成為繭居族。小琵憶起當時，雷諾茲家的氣氛劍拔弩張。他們說話都小心翼翼，以免觸及敏感話題。現在成為不能提及的事情。
他們走到廚房，剛剛抓著柴克的蘿倫正遞給他一杯飲料。卡拉和螞蟻也在，兩人手裡各自拿著酒杯，倒入從無人看管的冰櫃裡拿到的飲品。
「夜安，琵帕夫人，」卡拉——琵帕最好的朋友——用恐怖的公雞聲音說話，她走到身旁擺弄她身上的羽毛圍巾，拖曳到她身上的翠綠色連衣裙上。小琵懷念她舒適的休閒褲。「真是花俏的打扮。」
「一鎊店，謝謝。」小琵回答同時從卡拉身上抽回自己的服裝。
她穿著磨損嚴重的黑綠色連衣洋裝，腰間繫著廚師常見的白色圍裙，身金色的秀髮用灰白色的頭巾包起。卡拉還特地畫上老妝，比康納還要用心。「妳扮演的角色幾歲？」小琵問說。
「喔，還好啦，」卡拉回應。「大概五十六歲。」
「妳看起來簡直是八十歲。」
螞蟻冷哼一聲，這時小琵轉於看向他。他可以榮登今晚最古怪的寶座，他穿著細條紋西裝，衣服的版型讓他整個人看起來更小一號，光滑的白色領帶、一頂黑色大禮帽還有毛茸茸的假鬍子貼在他的嘴唇上方。
「敬自由和暑假。」螞蟻舉杯。然後小啜一口。鬍子因為啜飲所以沾濕，當他放下酒杯時，還有幾滴水珠停在鬍鬚上。
得以如此放鬆是因為他們的高級補充程度考試註一已經結束，那是在六月底的考試，他們考完後第一次聚在一起——六人全員到齊——簡直奇蹟，尤其他們住在同一座鎮上而且還在同一間學校讀書。
「嗯哼，可是呢，」小琵開口。「現在還不算真的暑假，因為我們還有一個月的上學時間。而且，我們還要提交延展項目課程註二的題目。」好吧，她需要假裝的更好。只是她無能為力，當小琵離家赴約時內心瞬間湧起深沉的愧疚感，因為她這周末真的需要開始進行專題。儘管她昨天才結束一場大考，但琵帕．費茲－阿莫比的休息時間真的不多，即使得以放鬆也不能太鬆懈。
「天地良心，妳有沒有休息的一天？」蘿倫說，她的眼睛盯著手機，手指不停歇的滑動螢幕。
螞蟻加入話題。「如果我們給妳作業，會不會讓妳開心點。」
「反正妳大概也想好專題要做什麼了。」卡拉說，這次忘記用怪腔怪調的語氣。
「還沒。」琵帕答道，而這就是棘手的主因。
「幹，」螞蟻裝出驚恐的樣子。「妳還好嗎？需要我們幫妳叫救護車嗎？」
小琵伸出中指戳弄螞蟻戴的假鬍子。
「誰也不行碰小鬍鬍，」他向後退一步。「小鬍鬍非常神聖。而且我怕掉下來的話連帶我真的鬍子也會拔掉。」
「說的好像你有鬍子了。」蘿倫笑了一聲，雙眼仍注視著掌心的手機。她和螞蟻去年有短暫在一起，一場註定分開的短戀，他們大概意亂情迷吻了四次左右。現在他們相處得很好，因為沒有人可以從她現在的男朋友湯姆身上得到更多蘿倫的注意，無疑手機另一頭的人絕對是湯姆。
「好了，女士和先生們，」康納清了清喉嚨，從桌上拿了一瓶啤酒，然後給帕琵一罐可樂。「有請你們依隨我的步伐前至晚宴廳。」
「即使像我這種笨拙的廚師也要去？」卡拉說。
「當然包含妳，」康納微笑，領著眾人穿越客廳，走向屋子後方的飯廳。門框上的凹痕仍在，這是十二歲的康納在家溜滑板的後果。小琵當時提醒他不要這樣做，為何沒有人願意聽她的建議呢？
當康納開門時，角落裡的電腦喇叭傳來悠悠的爵士樂曲。餐桌已經布置好，一張白色桌布優雅地舖在桌面上，三根點火的細長蠟燭在桌子中央搖曳，紅色蠟淚緩緩流下。
裏頭已經裝飾完成：盤子、酒杯和刀叉都已經擺好。盤子前方都有張小名片。小琵的目光尋找西莉雅．邦恩的字樣。她的位置是在朵蘿．凱伊——卡拉和亨佛瑞．陶德——康納中間，螞蟻坐在她的對面。
「晚餐吃什麼？」柴克問道，就坐後著打量空蕩蕩的盤子。
「喔，等等，」卡拉插話。「我一整天——身為廚師——忙進忙出，輪到你說話了，親愛的管家？」
康納的嘴角上揚。「妳今晚為嘉賓準備了達美樂比薩。畢竟妳發現除了要舉辦謀殺懸疑趴之外，還要準備晚餐會讓妳力不從心。」
「嗯嗯，熱騰騰的外送比薩，我的拿手好菜。」卡拉回應，順了一下衣襬後優雅的入坐。
小琵做好後，雙眼落在盤子右側的小冊子上，團康趣味—瑞米莊園謀殺案的字眼印在封面。一旁還有她扮演的角色名字西莉雅．邦恩。
「現在還不可以把手冊打開。」康納說，小琵急忙把手抽回。
康納站在寬闊的落地窗前，外面的天色還很亮，儘管傍晚的雲層似乎有些厚重，使天空染上一片橙粉。晚風逐漸變大，室內流淌的音樂間奏時還能聽見花園裡栽種的樹木被風吹的沙沙作響。
「非常好，現在呢，」他拿出一個特百惠的紙箱。「交出你們的手機。」
「認真！為什麼？」蘿倫的表情流露不耐。
「當然，」康納說，朝著柴克的方向遞出紙箱，他連瞟一眼都懶得便直接交出手機。「現在是1942年——我們沒有手機。我也希望我們所有人能專心在遊戲。」
螞蟻補充。「哈，」他說。「尤其妳會把全部的注意力放在傳訊息給妳的男友。」
「才不會！」蘿倫抗議，但她還是擺出臭臉的交出手機。
他們不發一語，恰巧他們都在思考。在短暫的寂靜中，小琵發誓樓上似乎傳來聲響。酷似有人在上面走動。但這是不可能。整間房子只有我們，康納之前提到。可能她幻聽。或者只是風聲罷了。
小琵和卡拉也一同把手機放在紙盒裡。
「感激不盡。」康納道謝時還模仿管家鞠躬。他把特百惠拿到廚房裡的餐具櫃，然後開始誇張的動作，他在眾人的目光下把盒子放進抽屜裡，然後用鑰匙當著大家的面把櫃子鎖上。爾後他把鑰匙放在冰箱上方，小琵看見蘿倫緊盯著鑰匙不放。
「好了，現在每個人都要融入角色。」康納宣布，對著正在竊笑的螞蟻強調。
「非常好，小柏本人是也，」螞蟻說，然後抬起胳膊搭在柴克的肩膀上。「我和我的好哥們兒。」他補充。
小琵回憶信件中的人物關係。所以他們是西莉雅．邦恩的堂兄弟羅柏特和
拉斐爾．瑞米。呃，被寵壞的富二代。
「感謝你們的到來，先生女士們，」康納回應。「但我們相聚是為了慶祝雷金納德．瑞米七十四歲大壽，但他卻沒有現身晚宴，難道你們不覺得很奇怪嗎？」他停頓，一一看向他們。
「的確，有點奇怪。」卡拉回應。
「完全不像叔叔的作風。」小琵接續。
柴克點頭。「爸爸絕不遲到。」
康納露出笑容，顯然對於朋友們的參與感到滿意。「嗯，他一定在莊園的某處，我們應該現在去找他。」
全部人都盯著康納。
「我說我們應該現在去找他。」康納再次重複。
「喔，你是指真的去找他？」蘿倫反問。
「對，他人一定在這附近，我們分頭去找他。」
小琵一行人離開飯廳。好吧，很顯然雷金納德．瑞米被謀殺了，那還用說，這可是謀殺推理趴。不過他們現在究竟要找什麼？死者的照片還是什麼東西？
他們經過走廊時，發現櫃子上貼著一張紙，上面註明娛樂室。
柴克拉開櫃子，探頭進去。「他不在娛樂室裡，」他說。「而且裡面也沒有撞球檯。」
卡拉和螞蟻開始爭吵，兩人對於誰要先去客廳意見分歧，大門貼上圖書室的字樣。但小琵的直覺告訴她上樓，所以她走向樓梯，柴克緊跟在後。假使她沒有幻聽，那麼聲音勢必從飯廳樓上傳來。但原因是什麼？整間房子只有我們。
兩人上樓後，也分頭找尋線索。柴克面露猶豫的走向康納的臥室，小琵則是走向相反的位置，前往飯廳正上方的房間。她知道這是雷諾茲先生的辦公室，但門口的標示牌顯示今晚這裡是雷金納德．瑞米的書房。
當她緩緩推開門時，鉸鍊發出吱吱聲。房裡伸手不見五指，百葉窗擋住傍晚施捨的些許光線，過了幾分鐘她才習慣漆暗的房間。她以前從來沒進到這。脖子上的疙瘩打顫：她真的可以進來嗎？
小琵看到有張黑木大桌，桌後帶有滾輪的皮椅抵著牆壁。有些不對勁。椅子的方向有些刻意，因為正好面對門口，面對她。似乎有抹陰影破壞了原本和諧的輪廓。椅子上好像東西。或是說有人坐在那。
當她的手指在牆壁上摸索電燈開關時，小琵可以感覺到心腔裡的心臟正在加速。終於她找到開關，她屏住呼吸打開照明。
黃光瞬間趕走盤據的黑幕。小琵的直覺沒錯，椅子上的確有人在。然而她的心卻沉了下去，感覺胃酸要吐出似的讓她不安，因為在她眼裡最明顯的是血。
好多好多的血。
註一：英國中學為四年制，學生因此能夠選修更多課程，高中畢業生（16、17歲）可以參加普通程度考試（GCE 'O' Level），大學預科畢業生（17、18歲）可以參加高級程度考試（GCE A-Level）。
註二：延展項目課程（Extended Project Qualification ，EPQ）是一些頂尖英國大學用來權衡申請者的決勝因素。選擇這個科目的學生自行選擇一個課題，就其進行計劃和研究，並展示結果—儘管經常以論文的形式，也有人組織一次時尚或體育活動做為報告。
【延伸閱讀】
留言列表
喀完書的汪汪道理 (2)