書名:三口棺材 The Three Coffins
作者:約翰.狄克森.卡爾John Dickson Carr
譯者:翁裕庭
出版社:臉譜文化
出版日期:2025年1月11日
【內容介紹】
傳說,死人可以爬出棺材,幻化成其他形體飄浮在空中,並伺機化為人形來為非作歹……
曾經,有三兄弟被釘入三口棺材中,眼看就要被活埋窒息而死,最後只有一人成功逃出。
葛里莫教授對巫術故事有狂熱的愛好,但他不信邪,偏喜歡用推理故事解開謎團、拆穿騙局,有天晚上,教授在酒吧裡駁斥死人可以爬離棺材變成惡魔害人的傳說,這時闖入一名魔術師,聲稱他就具有這樣的力量,還說他有個兄弟更厲害,甚至能取葛里莫教授的性命……
三天後,葛里莫教授便在自宅密閉的房間遭槍擊身亡,事發當天大雪剛停,教授留口信告訴管家當晚會有訪客,來者衣著怪異、身分成謎,進入教授房間後旋即鎖上門,不久便傳出槍響。破壞房門進入後,除了中彈的教授之外空無一人,宅邸四周的雪地上也無足跡。最詭異的是,教授房間裡掛著一幅油畫,畫著荒野中的三座墳塚。
豈知,嫌疑最大的魔術師幾天後也跟著橫屍街頭,他被殺的那條街一邊是磚牆,另一邊入口有路人經過,他們聽見耳語:「第二顆子彈是賞給你的。」轉頭一看發現魔術師已倒臥在地。依彈孔判斷,死者一定是被某個緊跟在他身邊、跟他說過話的人所射殺,但當時地面鋪著無瑕白雪,上頭照樣沒有任何可疑足跡。
三口棺材的故事與兩名被害者有何關聯?
葛里莫教授房間裡的油畫,只是令人毛骨悚然的巧合而已嗎?
而兩起凶案中的凶手是怎麼憑空消失的?行凶動機又是什麼?
這名空幻之人,難不成真是從棺材裡爬出的鬼魂?
【試讀心得】
經典之所以難忘,是因為擁有無懈可擊的邏輯,當中的巧思令人乍舌驚嘆,推理時的所有細節都有其存在之意義,每處疑點、每位人物甚至每一句話都在默默引導出答案,竊竊私語著死亡背後被掩飾的殺意和隱藏在驕傲之下的人性。
詭譎的訪客說出駭人的字句,是謀害預告抑或瘋言瘋語,難以確認,直到死者陳屍於無法闖入的房間裡,眾人才驚愕的意識到兇手執行了口中的謀殺預告,但看似簡單案情卻在過沒幾日翻盤,唯一的嫌疑犯卻在大街上被某人槍殺。
是遭人仇殺還是障眼把戲,隨著把現有的證詞放在一起審視,剖析相關人士的情緒反應,逐漸得知真相後才意識到從頭到尾都搞錯方向,真正的密室來自真實的惡意,精湛的手段彰顯出人心複雜和殘酷。
為了維持假象,願意付出多大的代價向來因人而異,但奪取他人性命的舉動,不只捨棄良知也證明了因果報應的可怕。其中的關鍵不能隨意說出,恰似魔術師不會把秘密曝光給觀眾們,觀賞者只需要享受過程中奇妙即可。
身為熱愛懸疑推理作品的讀者來說,內容帶來的娛樂性和精彩性是如此不可多得,雖然從現代的角度看去會感覺論述成分居多,卻仍不減任何興致的呈現密室中暗藏的玄機,同時展現迂迴的愛恨情仇。
亡者帶著生前得知的玄機入棺,期待生者能看出吐出最後一口氣前的悔恨和愧疚,但對於逝者而言一切都成雲煙,只有活人感慨原來其中的戲法那麼輕易破解,納悶為何塵世之間的良窳對錯又是多麼容易被表面誤導。