再一道吻痕,再一記撫觸。從脖子一路延伸到豐滿的胸口,妳喜歡的,不是嗎,甜心?妳喜歡帶點情欲、粗野,還有一點危險。而他留下的這些微小、粉紅色痕跡,將讓妳永遠記得自己屬於誰……

書名:鬼牌情獵 Wild Card
作者:蘿拉.蕾 Lora Leigh
譯者:李麗珉
出版社:四季出版
出版日期:2017年1月25日

【內容介紹】

緊繃而灼熱、濡濕而不受羈絆的衝力,緩慢且深入的佔有、顫抖燃燒的感覺,爆發的失控情欲將直達體內的盡頭。
告訴我,妳想怎麼要:輕柔緩慢,還是剛猛疾速?

諾亞是一張無法控制的鬼牌,一個令人卻步的危險男人。他的前世卻是海豹特種部隊的納森,一個深諳溫柔、擁有修車廠事業和嬌妻薩貝拉的男人。原本單純的任務,事情卻出了差錯,被注射大量毒品且遭虐到面目全非的納森,選擇了讓自己死亡。

六年後,薩貝拉被捲入了一宗涉及殺害FBI幹員的黑暗行動中,兇手正潛伏在她的修車廠技工裡。薩貝拉正處於險境,於是諾亞冷酷的軀殼出現了裂痕,他將以薩貝拉想像不到的方式走進了她的生活。

薩貝拉看到新來技工諾亞的瞬間,一股危險氣息朝她襲來,讓她想起了死去的丈夫納森。為什麼在她拋開悲傷重建生活時,命運卻又拋出一個飢渴慾望的吻來毀掉她的努力?當諾亞釋放了她憤怒的激情,薩貝拉卻混亂的覺得諾亞其實就是納森。諾亞在車廠工作時嚼著口香糖把玩扳手,他撫摸佔有她、在她體內釋放的方式,就像納森那樣。

薩貝拉在黑暗中凝視著身邊熟睡的諾亞,他必須加入車廠,為什麼?為了得到她?為了他的任務?薩貝拉起了一陣寒顫,不管他重回她的懷抱,對她的意義有多麼重大,他必須知道,對薩貝拉撒謊是多麼不明智的一件事……

【試讀心得】

通常自己不會去閱讀這類的羅曼史小說,不過這次想要挑戰看看,加上幸運的入選,所以就給自己一次機會。真的很喜歡故事、角色,但是某方面而言感覺還是踢到鐵板。

整本書雖然大部分都是性愛劇情居多,但是一旦陰謀的支線出現,便能很快的進入狀況,使讀者緊張後續的發展還有猜想背後隱藏的主使者,畢竟黑手一定曾在書中出現重要的是誰,思考兩位角色間的情愫張力有多麼血脈噴張的同時,也思考背後他們對於愛情的解讀。

納森/諾亞和薩貝拉因為失去對方而變的截然不同。前者因傷而懦弱的不願面對愛妻,說好聽是不讓她流淚,但實際上是他無法接受她可能拒絕他的事實,後者則因扮演可人的模樣,所以猶如洋娃娃任人擺布,直到失去了丈夫才意識到她不應該為了愛人而活而是為自己才是,也會發現他們當初年輕到任由愛情擺佈。

他們結縭時正值花樣,然而他們卻沒有勇氣展現真實的一面,納森內心的恐懼、貝拉隱藏的個性,他們只給對方想見的模樣,覺得愛情只是需要偽裝即可,直到悲劇降臨才知道兩人全都不懂的怎麼真正去愛一個人。

劇情是慢慢的剖析之間的內心的拉扯,從一開始抗拒到接受,作者很有層次循序漸進,不是乏味的書寫性愛而已。藉由納森臥底的部份看見他意識自己的愚笨,藉由貝拉面對的困境看見她對於自身的成熟。

原先閱讀知道這是本羅曼史,所以對於懸疑的部份本身沒有太大的期望,所以對於只後的揭曉更有畫龍點睛的效果存在,畢竟愛有各種不同的面相,懂得去理解才是辦法,若是忽略的話,受傷的將會是彼此。

至於踢到鐵板的部份是關於翻譯(也許還有作者書寫的部份〉。書中的『你』、『妳』沒有很明顯的區分,除非同一句出現,否則一律都用『你』,看的時候會有些疑惑,想這應該是翻譯的問題,畢竟原文『You』沒有分男女,所以端看翻譯。

不過『她』、『他』就是我非常疑惑的點,有些明明指的人是薩貝拉,但是卻用男生的『他』,看了非常的無解,不知道是校稿問題還是作者沒有留意,這樣真的有點小扣分。

【書籍預告片】

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()