吉娃娃的觀點論（會有什麼好論點嗎！？）

如果你活得很激烈，你的生命是否會耗盡得更快？

書名：再會，我所虧欠的一切 What We Owe
作者：龔娜姿．哈宣沙達．邦德 Golnaz Hashemzadeh Bonde
譯者：胡訢諄
出版社：創意市集
出版日期：2018年5月31日

【內容介紹】

我幾乎立刻愛上這本傑出的小說！精緻的寫作、真誠及有力的角色以直接、非感傷的方式，處理生命裡最艱難的各種層次。──丹麥出版社Politiken版權經理Charlotte Weiss

一本我讀過最有力量的書！作者使用精準的語言描述人類最深層的情感和想法，非常傑出。這是一本超越時間的書，也是一本我想要一直去談論的書。──荷蘭版編輯

藝術視覺完整性令人驚豔。娜希的聲音是如此直接及真誠，彷彿就像坐在隔壁房間說故事一樣。這是一本美麗、大器且令人難忘的小說。──英國版編輯

這是一本關於忽視與無能為力、關於愛你的小孩，但是又憎恨身為母親的書，裡面也關於那些微小、固執、閃爍的希望。──《瑞典日報》

你也許不太可能瞭解，一個人會為了生命而感謝你──如果你不也是快死的話。

娜希只剩下六個月可以活了，至少醫生是這麼說的。五十歲的娜希對失去並不陌生，但當她站在死亡的懸崖邊，同時又得知女兒懷孕時，她感到既憤怒又充滿希望……

該以什麼樣的方式度過僅存的歲月？要如何接受自己即將消逝的事實？與自己及這個世界和解，可能嗎？

娜希以一種未過濾且非全然傷感的語調，將一個臨死女人最後數個月的故事娓娓道來。她重新認識、釐清並整理母親與女兒之間強大又痛苦的羈絆，並以直接且不容忽視的筆調拋出對生命的叩問：我們能給下一代什麼？我們虧欠那些愛我們、我們愛的人什麼？

【試讀心得】

我們總是在尋找一個對等的人生，要求命運多舛的生活之後能夠一帆風順，希冀過去走過的崎嶇未來不再出現，但生活常常不按牌理出牌，尤其是終於自以為可以平淡的享受幸福快樂的日子時，此刻便事與願違的丟出難題和挫折。

診療指出娜希罹患了不治之症，醫師無法確定她的壽命還有多長，娜希的反應起先是憤怒再來是憎恨，與平常人不無異樣，但是這個噩耗勾起的是她內心深處的傷痛和怒吼，還有對於女兒的複雜情緒。

娜希原先離幸福美滿只有觸手可及的距離，她的長相不差、資質不錯，成為醫學生更是讓她的未來更加光明璀璨，但因為年少輕狂時對於政治的熱忱使她成了自家的輓歌，至此之後娜希知道她的快樂永遠不再。身為國際難民，她被迫逃離自己的母親和姊妹，離開熟悉家鄉帶著傷疤踏上新的國家瑞典，但是新的背景不代表就是新的開始。

藉由回憶和現今穿插，會看見娜希實際上而言很想去好好的疼愛自己的女兒，因為過往的經歷、丈夫的暴力使她漸漸的怨恨女兒亞蘭，但另一方面又努力催眠自己這些錯誤不該只有她承受，亞蘭應當和她一同分擔所有苦痛和責難。

閱讀的時候會想當難以理解母親對於女兒的惡言相向，但作者用犀利的筆跡寫出曾經是國際難民的母親和一位無憂無慮成長的女兒，兩者針鋒相對的同時卻又如此的需要彼此。

因此，一旦得知離開的時刻即將來臨，娜希正視自己目前擁有的只剩下女兒，她是多麼渴望用僅存的時間緊緊抓住女兒，但對於早已經歷人生百態的她而言知道每樣事物如同一手抓起的散沙，終究會化作塵土赤裸的回歸大地。

作者利用回憶錄的方式慢慢地述說一個家庭是怎麼樣去面對生活上出現的颶風，有時比須學會投降、有時必須懂得攻擊。最終，無論如何只能希望告別時，過去每分每秒都活得值得。