這首歌節奏還滿強烈的,歌詞也滿露骨的~

翻譯完後也有點無言XDDD,沒翻好的地方還請多多包含

Jessie J - Burnin' Up


Walking through the fire
穿越炙熱的火燄

Please don't let me go
請不要讓我離開

Take me to the river
帶我到沁涼的河邊

I need you to know
我需要你明白


I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


Hot in the kitchen like a thousand degrees
內心的熱情澎湃猶如一千多度的悶熱廚房

That's how I'm feeling when you're next to me
那就是當我走過你身旁所感受到慾念

I got a fever, tell me what did you do?
我是不是發高燒,還是你有答案可以幫我解惑?

Temperature rising when I look at you, look at you
當我看著你,望著你的雙眼時,體溫逐漸升高


So criminal, sex
這性愛真是充滿了罪惡

Trippin' in, sweat
可以感覺汗水流過肌膚

I'm losing my breath
屏住呼吸享受全程

Look what I've found
猜猜看我發現了什麼

It's 'bout to go down
只要再往下一點點

I want it right now
我現在如此渴望著它


Walking through the fire
穿越炙熱的火燄

Please don't let me go
請不要讓我離開

Take me to the river
帶我到沁涼的河邊

I need you to know
我需要你明白


I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


I got the matches, you got the gasoline
我們就像乾柴遇上烈火

Light up the floor like it's
火勢一發不可收拾

No way we're moving by the end of the sun
直到早晨來臨,沒有方法都無法打斷我們的交歡

They're gonna have to pull the fire for fire below
畢竟火勢總要先控制好,才不會有燃原的危險


So criminal, sex
這性愛真是充滿了罪惡

Trippin' in, sweat
可以感覺汗水流過肌膚

I'm losing my breath
屏住呼吸享受全程

Look what I've found
猜猜看我發現了什麼

It's 'bout to go down
只要再往下一點點

I want it right now
我現在如此渴望著它


Walking through the fire
穿越炙熱的火燄

Please don't let me go
請不要讓我離開

Take me to the river
帶我到沁涼的河邊

I need you to know
我需要你明白


Everything hot like it's fresh off the grill
所有人性感的就像是剛出爐的燙嘴燒烤

Million dollar grill look fresh on the hill
數百萬紙鈔看起來就像座小山

Plus I'm 6'5", she need to step in some heels
我身高一百九十六公分,她需要恨天高增高個幾公分的

'Fore she step up in here you need to step up your gear
前面尤物正步步逼近,你最好準備開始應付

Wish a Lamborghini had four doors
希望藍寶堅尼的引擎已經蓄勢待發

From the corner store to the corridor
無論是大街小巷

Me and my homie on the dance floor
無處不是我和我的哥們的舞池

White girl in the middle, looking like an Oreo
白人女孩參混在人群之中,看去就像是奧利奧餅乾

I'm burnin' up
我現在慾火焚身


2, 4, 5 we can burn up
我們也能引火上身

Turn down for what, nigga turn up
沒什麼好怕的,兄弟們硬起來

Mother fucker must ain't learn nothin'
乖乖牌媽咪可學不到什麼

Back in the day used to down with a burn
想當年只能慢慢忍受火舌的折磨

I'm burnin' up
我現在慾火焚身


Got the Lord on the top floor
感覺就像到了上帝建造的頂樓

In a four wearin' Tom Ford
四位帶著太陽眼鏡的辣妹

Walk in the club and her ass start clappin'
當她們走進俱樂部時,性感雙臀不斷搖晃

Tell shawty I want a encore
辣妹想和我再纏綿一次


Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢

I'm burnin' up
我現在慾火焚身

Come put me out
快過來撲滅火勢

Put me, put me out
快過來控制火勢


I'm burnin' up
我現在慾火焚身

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 裘斯
  • 的確這首歌在明白意思後 挺無言的
  • 是不是XDD

    吉娃娃 於 2014/11/06 19:12 回覆

找更多相關文章與討論