會聽到這首歌,是因為看了

美國恐怖故事:畸形秀(American Horror StoryFreak Show)的預告片
話說,好期待第四季喔
 

Melanie Martinez - Carousel


Round and round like a horse on a carousel, we go,
我們就像不斷旋轉的木馬,不斷自轉著

Will I catch up to love?
能否追上面前奔馳的愛?

I could never tell, I know,
內心知曉我永遠不會知道答案

Chasing after you is like a fairy tale,
追求你的愛,就像相信童話故事般不切實際

But I, feel like I'm glued on tight to this carousel
但我願意忽略,搭上這盲目追逐愛情卻只能原地自轉的旋轉木馬


Come, come one, come all,
快點,所有人快過來看

You must be this tall
你一定是世上最高的人

To ride this ride at the carnival
才能在這嘉年華傲視所有人

Oh, come, take my hand
快來,牽我的手

And run though play land
把我舉高,離開地面

So high, too high at the carnival
讓我從高處觀望這人山人海的嘉年華


And it's all fun and games,
一切只是場愛情遊戲,純屬玩玩

'Til somebody falls in love,
直到有人身陷愛情泥濘中

But you've already bought a ticket,
但你已經買下入場券

And there's no turning back now
現在沒有門路可以反悔


Round and round like a horse on a carousel, we go,
我們就像不斷旋轉的木馬,不斷自轉著

Will I catch up to love?
能否追上面前奔馳的愛?

I could never tell, I know,
內心知曉我永遠不會知道答案

Chasing after you is like a fairy tale,
追求你的愛,就像相信童話故事般不切實際

But I, feel like I'm glued on tight to this carousel
但我願意忽略,搭上這盲目追逐愛情卻只能原地自轉的旋轉木馬


This horse is too slow,
這匹馬的速度時實在太慢

We're always this close,
我們總是差一點點

Almost, almost, we're a freak show
差不多,就快追到,我們上演著一場畸形秀

Right, right when I'm near,
沒錯,就當我要追上你時

It's like you disappeared,
你猶如人間蒸發,不見蹤影

Where'd you go? My dear, you're a freakshow!
你跑去哪了?親愛的,你可是畸形秀的壓軸!


And it's all fun and games,
一切只是場愛情遊戲,純屬玩玩

'Til somebody falls in love,
直到有人身陷愛情泥濘中

But you've already bought a ticket,
但你已經買下入場券

And there's no turning back now
現在沒有門路可以反悔


Round and round like a horse on a carousel, we go,
我們就像不斷旋轉的木馬,不斷自轉著

Will I catch up to love?
能否追上面前奔馳的愛?

I could never tell, I know,
內心知曉我永遠不會知道答案

Chasing after you is like a fairy tale,
追求你的愛,就像相信童話故事般不切實際

But I, feel like I'm glued on tight to this carousel
但我願意忽略,搭上這盲目追逐愛情卻只能原地自轉的旋轉木馬


Why did you steal my cotton candy heart?
為什麼要偷走我那由如棉花糖般的心?

You threw it in this damn coin slot,
還把它丟進這該死的投幣孔

And now I'm stuck, I'm stuck,
讓我無法自拔,只能不斷

Riding, riding, riding
旋轉,旋轉,旋轉


Round and round like a horse on a carousel, we go,
我們就像不斷旋轉的木馬,不斷自轉著

Will I catch up to love?
能否追上面前奔馳的愛?

I could never tell, I know,
內心知曉我永遠不會知道答案

Chasing after you is like a fairy tale,
追求你的愛,就像相信童話故事般不切實際

But I, feel like I'm glued on tight to this carousel
但我願意忽略,搭上這盲目追逐愛情卻只能原地自轉的旋轉木馬

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()