你以為很安全,殊不知最恐怖的 ──正是你的「家」…… 噓,聽──到處都是「那些東西」的聲音。

書名:殘穢 残穢
作者:小野不由美 おの ふゆみ Ono Fuyumi
譯者:張筱森
出版社:獨步文化
出版日期:2014年3月29日
上映日期:2016年4月15日

【內容介紹】

故事內容的氣氛營造得讓人欲罷不能,很想知道最後真相究竟是如何,一個不小心就把整本故事讀完了。──Jaies(PTT marvel板板主)

一次我剛好半夜睡不著,一個人在看這本書的時候。剛好那個故事是,看怪談的人遇到的鬼故事。那時我心理只想著:這是想要逼死誰啊!(怒)。所以後來就改成白天才看這本書了。──MRW(台灣讀者)

好多都是我們小時候也都在流傳的怪談,讀起來就特別「親切」。原本就膽小的我,接下來這段時間要進出沒有人的地方恐怕會不太好過了。──March(台灣讀者)

如果把《殘穢》的故事拍成電影或改編成動畫,我想我會怕到不敢進家門。──栞(台灣讀者)

自從翻開了小野不由美的《殘穢》和《鬼談百景》,只後悔沒聽獨步文化出版單位附上的叮嚀:「勿於夜晚或睡前閱讀」。連續好幾日夜深人靜的夜裡,總是在失眠中度過。──舞塵(台灣讀者)

可以的話,我推薦您獨自在公寓的一個房間、在和室的棉被裡,或只就著枕邊的讀書燈下慢慢閱讀。包準您讀到最後時可以感受到和我一樣從腳底冷到頭頂的感覺。──鳥(日本讀者)

這真的是小說齁?(是虛構的沒錯吧?)──我首先確定這件事才開始讀這本書,這是第一次有書恐怖到我後悔買了它。──りりあん(日本讀者)

這本書充滿日式恐怖元素。我所謂的「日式」是因為貫徹全書的是死者的怨念、憎惡、不潔、詛咒這類讓人不安又說不出個所以然,而可從中感受到的「歷 史」。回溯以前就能看見這些死者間錯縱複雜的歷史。這些事明明和我們毫無關係,我們卻不得不承受著這些由無法排解的憎惡、詛咒化身成形的幽魂所導致的靈異 事件,真是毫無道理。──殿(日本讀者)

好可怕啊啊啊!實在太恐怖了,我讀到一半時有稍微休息一下,不過實在沒辦法真正放下這本書!──香桑(日本讀者)

改編電影【殘穢:不能說的房間 残穢《ざんえ》—住んではいけない部屋】原著小說

心懷怨念的死亡會產生「穢」,從中誕生「恐怖之事」,「穢」就如病毒一般,全面感染、擴散──
一旦開始了,就無法終止……

恐怖小說家募集恐怖怪談,沒想到數件相距多年的撞鬼經驗,居然發生在同棟公寓之中。

久保小姐搬到岡谷公寓展開新生活,卻常在臥室聽見怪聲,沙沙、沙沙……宛如掃把掃過榻榻米的聲響。無法忍受的久保小姐寫信給恐怖小說家,兩人受到好奇心驅使,開始調查「怪聲」的源頭。

然而,這不是第一起發生在岡谷公寓的怪事--榻榻米下有「東西」爬來爬去的怪聲、湧出牆面的嬰兒臉龐、映在水龍頭上的女人面孔、細語:「去死」的聲音、夜半詢問:「請問現在幾點?」的奇妙電話、夜晚坐在丈夫身邊的古怪老人。

無數「怪事」發生在公寓之中,汙染蔓延到所有人的身上。有人瘋了,有人自殺了、有人殺光家人、有人消失了--引發詛咒連鎖的源頭在哪?事件的真相,隱隱指向這塊土地上不曾真正沉眠的無數怨魂……

──可是,真的是這樣嗎?兩人愈掘愈深,直到「穢」,終於找上了她們……

【鬧鬼的公寓及社區的住戶證言】

久保小姐(單身,三十代女性,編輯)

久保小姐照例在家工作。深夜時分,背後再度傳來聲響。她想著「又來了。」沒特別回頭。放任左右擦著榻榻米的聲響持續。她也注意電腦螢幕是否映出什麼, 但寢室一片漆黑,什麼都看不見。那個聲音往右邊唰一聲,暫停一會,接著往左邊唰一聲,然後停下。非常規律地重複。久保小姐聽一陣後,突然回過頭,同時聲音 停下來,然而就在聲音停下前,她看見什麼東西出現在寢室榻榻米上──黑暗之中,垂落下來的腰帶左右搖晃。

屋嶋太太(家庭主婦,近三十歲,一個女兒)

屋嶋太太在半年前左右搬到現在的公寓,搬來後,兩歲女兒的舉止變得有些怪。常盯著什麼也沒有的半空。問她在看什麼,講話還有些口齒不清的女兒會回答「鞦韆。」綜合孩子的話──其實只能說是話語的片斷──她似乎看見什麼東西從半空中垂落下來搖動。

黑石太太(家庭主婦,一個女兒)

黑石太太某晚獨自在寢室哄女兒睡覺時,隔壁房間傳來聲音。像有人在不停走動──而且不只走動,還不斷搬移東西。寢室隔壁是一間特別空出來、作為女兒未 來臥房的房間。堆著一些裝衣服的箱子、女兒會用到的小東西。像不再需要使用的育兒用具,親戚朋友送的、女兒還用不到的衣服或玩具。黑石太太聽到那些東西移動的聲音。

很恐怖,她不敢看,但放著不管也讓人害怕。每當聽到聲音,她總這麼想,猶豫到最後就戰戰兢兢到隔壁一看,可是毫無異狀。

日下部千香(寡婦,和母親同住)

千香女士身穿羊毛製的普通和服,繫上黑色腰帶,背對牆壁正座。她憂鬱地聽著其他朋友的談話,背後突然傳來悶悶的嬰兒哭聲。孩子斷斷續續哭著,聲音從牆 壁的另一邊──或者是那邊的地板下傳來。千香女士驚訝地看著周圍的人,只有她聽到聲音。她打算起身回家時,背後咻地吹來一陣彷彿從縫隙竄出的風。她訝異地 回頭一看,只看見緊貼自己背部的牆壁,那面牆連讓空氣通過的縫隙都沒有,哭聲也消失了。

大家告別要回家時,一個朋友對千香女士說:「妳那裡怎麼了?」對方指著千香女士的足袋,她的腳跟有一個小小的紅色汙漬。

「好像手印──很小、很小的手印。」

【試讀心得】

當初會讀小說,是因為看了超商所販買的小小說,價格實惠、方便偷看、劇情驚悚,剛好滿足我的胃口,但隨著年齡的增長,我開始看起各類型的翻譯小說,丟棄小小說當初所帶給我的那種滿足、那種對於自己看不見的世界的各種描述,畢竟人的好奇心還是需要他物來餵食才能遏止。

上 述所說的重點就是在於我看了許多恐怖小小說,但是從未有一本能像這本帶給我雞皮疙瘩的感受,書的內容是真是假唯有作者最為了解,身為讀者,只能描述作者用 文字帶給自己的感受。作者用訪談、來信、對答等方式讓故事慢慢地發展,也因如此,感覺異常真實,再加上背景是以土地,感覺更加毛骨悚然,作者在書中不斷說 的一句話,雖說平凡卻也道出整本書的重點。

「誰能保證自己居住的地方沒發生過什麼是自己不了解的事?」

每 塊土地都有自己的故事,就好比人,每個人都有他人不為人知的歷程,看著作者與當事者一步步抽絲剝繭,發現詭譎的聲音主人、怪象的根本源頭,讓人看了寒毛直 豎,有誰可以保證自己不會是下個身在其中的人,作者平淡的文字敘述,對我就像是一劑強心劑,這是鬼故事嗎?這是真人真事嗎?我對答案沒有想法,我唯一知道 的就是這故事撼動了我對恐懼的認知,打破我對詭異的看法,我從未想過,兩者可以那麼容易的進入你我的生活之中。

藉由一篇看似都市傳說的怪談開啟的真實故事,當我們從這些驚悚故事得到平日無法獲得的刺激感時,卻忘了背後那長而不見盡頭的淵源,穿梭在虛實間的怪談,這是人們滿足恐懼最好的良藥,也是最好的觸穢方式。

【書籍預告片】

【電影介紹預告片】

(2016)「殘穢,死亡之後殘留下的污穢,無法消弭,只會感染。但凡沾染殘穢的人,會成為新的宿主,進一步擴大感染,甚至死亡也不能停止擴散,世代輪迴,永遠也無法擺脫。

恐怖小說家的「我」(竹內結子 飾)收到了女大學生讀者久保(橋本愛 飾)寄來的一封信,信中提到:「我現在住的房間裡經常出現『怪聲』。」受到好奇心驅使,兩人開始一起調查怪聲的起源。上一任房客在搬走之後竟然上吊自殺了,上上任房客的小女兒經常望著天花板出神,久保開始想像有人上吊自殺,和服的下擺在榻榻米發出聲音,就是怪聲的起源,冤魂不散在向房客討命。

更驚人的是原來這並不是唯一的陰宅,隔壁房的鄰居整天接到惡作劇的報案電話,樓下的鄰居終日聽到嬰兒的哭聲,這裡所有住戶全都遭受詛咒,無一倖免紛紛自殺或者殺了人。小說家和久保逐漸抽絲剝,深入詛咒的源頭,終於發現數十年前在這塊土地發生的駭人真相……

然而,這一切不過是下一個詛咒的序曲而已。越陷越深的兩人,終於「穢」也找上了她們,直到自己也抽不開身…

【延伸閱讀】

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()