是我們左右了決定,還是決定左右了我們的人生?

書名:棄養計畫 Family Matters
作者:羅尹登.米斯崔 Rohinton Mistry
譯者:鄧捷文
出版社:柿子文化
出版日期:2013年12月7日

【內容介紹】

值得稱為十九世紀的大師。──時代雜誌

既微妙又寫實……他所喚起孟買那擁擠的街道與人聲鼎沸,可謂活靈活現般地栩栩如生。──紐約書評

米斯崔細心雕琢作品中的語言、架構與細節刻劃……使人不住想起托爾斯泰與泰戈爾……他最擅長於描繪人心,以看似不動情感的柔和筆觸表現出人們內心的渴望與缺憾。──舊金山紀事報

羅 尹登‧米斯崔的名號不僅家喻戶曉……更應該被眾人視為最傑出作家,無論在印度當地或世界各文學界皆然……大文豪與平庸作家的差別……在於探究重大問題的手 法:死亡、家庭、時光流逝、無可避免的喪失之情、以及上帝或形體看似上帝的深淵等,米斯崔都以獨特風格來著墨此類題材。──大西洋月刊

米斯崔的散文格局遼闊,人物與故事的刻劃豐富精采……洞察力深刻,既能賦予眾人勇氣,又頗具娛樂效果。──奧勒岡人雜誌

本書精采描繪現代印度的生活,可謂對於孟買精神的禮讚……米斯崔那溫和的幽默感使故事富有生氣,也使閱讀本書成為樂事。──巴爾的摩太陽報

有如隱藏在天鵝絨中的利刃,讓人著魔般的讀完每一頁,並在不知不覺中熱淚盈眶!

提名英國布克文學獎
入圍IMPAC都柏林文學獎、布萊克小說紀念獎

榮獲桐山環太平洋書卷小說獎、加拿大作者協會小說獎

納里曼是個大學教授,擁有堪稱完滿的人生,卻在父母施壓下放棄相戀了11年的露西,和寡婦雅斯敏共組家庭。

他以為這個決定能讓家庭風暴就此平息,沒想到竟是噩夢的開始──露西開始到學校、家門前站崗;為了看他一眼,放棄碩士學位成為他鄰居的幫傭;還三番兩次站到頂樓的圍牆唱歌。對舊情的眷戀讓他選擇一再妥協,也讓忍無可忍的雅斯敏開始反擊……

三十年後,納里曼已垂垂老矣,這份悔恨卻穿越了的時空,延燒到子女身上。長女庫蜜找盡藉口想將他踢出家門;么女羅珊娜一肩扛起照顧責任,卻因此和丈夫 葉札德衝突不斷。兩方人馬為了互踢皮球,各自暗中耍起小詭計,誰也沒料到,這些天真的陰謀接二連三失控,終致釀成大禍……

要擊倒憂傷與悲哀只有一個方法:笑聲與歡樂

【試讀心得】

過去遺留下來的悔恨,沒有因為時間而有所沖淡,反而隨著時間一點一滴累積,直到遺忘過去所擁有的歡笑,在不滿和現實的雙面夾攻下,內心所累積的一切頓時爆發,然而這也導致家人之間親感裂痕逐漸擴大,但卻意外地使身在其中的人們發現自己與家人間的距離是多麼地搖遠……

書籍的文案,讓我以為是闡述家人之間互踢皮球、勾心鬥角如何讓自己的計謀成功,在整個過程,忘記過去的關懷,而使自己無法注意當下所擁有的一切,等到失去才有所驚覺的敘事小說。

但我大錯特錯!整本書涉及的議題是我所看過的書還更加廣泛,書中所談論到的有社會認知、自我定位、家庭問題、宗教信仰、現實壓力、愛與捨去、習慣養成等等,從龐大的社會亂象,到常見的家庭紛爭;從過去所發生的悲劇,到現今所應有的報應。

作 者用巧妙的手法,將所有的問題融合在一起,利用早已規劃好的故事線慢慢敘事,書中每一條岔路、每一次的駐足,都提醒著自己在某方面也算是身在書中的一人, 作者說出這些老生常談的話語,是好讓自己思考該如何面對現實生活中真正所遇到的問題,該是逃避還是面對?還是聽從命令還是固執己見?

造成所有事的主因,就是因為宗教信仰的問題。印度,宗教精神強烈的國家,經常因為宗教分岐而導致戰亂發生、衝突產生、家庭不和,在書中亦然如此,主角所居住的地方因為黨派而爭鬥不斷、世局動盪,而自己的感情生活,也是頑固的宗教想法下的犧牲品。

原本堅此己見的主角,一方面受不了父母的壓迫,一方面無法勇敢追求自己所想要的,退而求其次妥協父母幫自己所做的決定,然而這決定摧毀了自己、摧毀了對方,也間接摧毀了自己可能擁有的美好未來。

「我們左右了決定,還是決定左右了我們的人生?」

當我們做出自己心中最為渴望的決定是:我們掌控的是自己的人生;相反的,一但我們妥協與他人,失去的是自己對於人生的控制權,雖然這代價過於龐大,但幸福總是難以追尋,才能使人們去嚮往,不是嗎?

最 後,作者讓時間流逝到五年後,讓我們見證事情是如何發生的,不是採用常見的倒敘法,反而是用少見的順敘法來強調倒敘法所提的重點,這樣的手法,使的結尾更 加的強烈,而這一次的答案會是如何,作者留下的回答讓人意猶未盡,也值得我們去仔細思考,如果是自己,答案是否會有所改變?還是一成不變?

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()