在YouTube上驚鴻一瞥看見The Veronicas在去年底所發的最新單曲,

因為先前我超喜歡她們的音樂風格,話說,

會認識這團體是因為足球尤物 She's the Man的插曲4ever而開始喜歡上的。
所以就點進去看,果然,我一聽就愛上這首歌XDD

超濃的黑色眼影依然存在,但風格變的更搖滾、更勁爆且更有個性似的。

但令我意外的事,相關消息網路上算是少的,尤其這是去年底所發行,連個單曲專輯都沒出來,還挺讓我失望的:”(

The Veronicas - Lolita


From the mouths of babes to power of men
男人的力量來自那小孩般的嘴巴所說出的話

I make it all new again
我要重新來過

Hold my hand, hold my hand cause I can't touch the ground
抓緊我的手,不要讓我有離開的機會

The carousel goes around, round and round
旋轉木馬旋轉著,一圈接著一圈

The addiction, the friction, it burns you alive
這樣病態般的上癮症狀,灼燒著你的生命力

So illegal, no evil is seen with these eyes
你那連惡魔都無法直視的雙眼就可得知這是違法

I won't tell if you won't, and I will if you want
我不會告訴...我會給你任何你所想要的

Nothing is secret, don't care if it's wrong
這沒什麼好隱瞞的,就算這是病態也沒有關係


I'm your Lolita, La Femme Nikita
我是專屬於你的Lolita

When we're together, you'll love me forever
當我們聚在一起,我會永遠愛你

You're my possession, I'm your obsession
我控制你的一切,只因為我是你幻想的對象

Don't tell me never, I'll love you forever
別再口是心非,我發誓我會永遠愛著你


Doomed from the start, we can't stay apart
從一開始就注定我們不能在一起

Everywhere I turn I'm trapped in your heart
無論何處,我總是縈繞在你腦海揮之不去

There's no escape, secrets keep you awake
你逃不了,只有你內心的秘密才能使你清醒

No running away, no saving the day
沒有任何一天安全,只有不間斷的逃

Wild and exciting I'm breaking you down
粗暴和興奮充斥在你腦海,我將會把你打倒

You're making a comeback, I'm taking your crown
你或許會凱旋歸來,但我會搶下你所擁有的皇冠

Nursery rhymes, I'm singing my dreams
童年時的詩歌,歌唱著我的夢想

I'm lost in the woods and you're baring your teeth
我迷失在樹林間,而你去虎視眈眈的鎖定我


I'm your Lolita, La Femme Nikita
我是專屬於你的Lolita

When we're together, you'll love me forever
當我們聚在一起,我會永遠愛你

You're my possession, I'm your obsession
我控制你的一切,只因為我是你幻想的對象

Don't tell me never, I'll love you forever
別再口是心非,我發誓我會永遠愛著你


Always stay close to me, don't think of leaving
繼續待在我的身旁,別想著有離開的那一天來臨

And I promise I will keep
我保證我會

Our secret secret secret
守護我們的秘密


I'm your Lolita, La Femme Nikita
我是專屬於你的Lolita

When we're together, you'll love me forever
當我們聚在一起,我會永遠愛你

You're my possession, I'm your obsession
我控制你的一切,只因為我是你幻想的對象

Don't tell me never, I'll love you forever
別再口是心非,我發誓我會永遠愛著你


Always stay close to me, don't think of leaving
繼續待在我的身旁,別想著有離開的那一天來臨

And I promise I will keep
我保證我會

Our secret secret secret
守護我們的秘密

文章標籤
創作者介紹

吉娃娃的觀點論(會有什麼好論點嗎!?)

吉娃娃 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • lex
  • 您好,感謝翻譯
    對 Lolita 不過有點疑問(艸...
    就是 nothing is sacred , 聽起來有點像 nothing is secret
    由於聽力不是很好,所以想問問到底哪個才是正確的呢(艸
  • 謝謝指正!!我都沒發現有錯
    是nothing is secret
    謝謝你的提醒 ;)

    吉娃娃 於 2014/04/17 20:33 回覆

  • lex
  • 您好~ 謝謝回覆 :D
    所以真的是 nothing is secret 嗎XD
    我還以為是我聽錯~
    然後然後 多打了一個 is 哦 (艸 (小聲

    btw 真的超喜歡他們兩個的歌,而且兩人和聲部分真的很有默契與契合!
  • 天呀!!!
    謝謝你的第二次提醒,這真是太尷尬了-//////-

    我也很喜歡她們,期待她們的下張專輯 ;)

    吉娃娃 於 2014/04/19 19:42 回覆

找更多相關文章與討論